以西结书 33:12 - 圣经当代译本修订版

人子啊，你要对你的同胞说，‘当义人犯罪时，他以往的义救不了他；当恶人悔改时，他以往的恶不会使他灭没。义人若犯罪，他以往的义不能使他存活。’

和合本修订版

人子啊，你要对本国的百姓说：义人的义，在他犯罪之日不能救他；至于恶人的恶，在他转离恶行之日不会使他倾倒；义人在他犯罪之日不能因自己的义存活。

新标点和合本 上帝版

人子啊，你要对本国的人民说：义人的义，在犯罪之日不能救他；至于恶人的恶，在他转离恶行之日也不能使他倾倒；义人在犯罪之日也不能因他的义存活。

新标点和合本 - 神版

人子啊，你要对本国的人民说：义人的义，在犯罪之日不能救他；至于恶人的恶，在他转离恶行之日也不能使他倾倒；义人在犯罪之日也不能因他的义存活。

新译本

人子啊！你要对你本国的人说：‘义人的义在他犯罪的日子，不能救他；恶人的恶在他离开恶行的日子，也不会绊倒他；义人在他犯罪的日子，也不能因他的义存活。’

圣经–普通话本

所以，人子啊，你要告诉你的同胞: ‘义人以往的善行在他背义的时候救不了他，恶人以往的恶行也不会在他改过之后继续致他于死地。义人犯了罪也不能由于以往的善行而得以活命。’

以西结书 33:12 交叉引用

历代志下 7:14

而这些被称为我名下的子民若谦卑下来，祈祷、寻求我的面，离开恶道，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的土地。

耶利米书 18:10

如果他们做我视为恶的事，不听从我的话，我必改变心意，取消我原本要赐给他们的福气。

耶利米书 18:8

如果他们悔过自新，我必施怜悯，取消我原本要降给他们的灾祸。

以西结书 18:21

“恶人若肯改邪归正，遵守我的律例，秉公行义，就必活着，不致死亡。

以西结书 3:18

如果我说恶人必定死，你却不告诫他，劝诫他改邪归正，好保全性命，他必因自己的罪而死，我却要向你追讨他的血债。

以西结书 33:2

“人子啊，你要告诉你的同胞，‘如果我使战争降临某地，那地方的百姓就应从他们中间选一人做守望者。

以西结书 33:20

可是你们却说，主行事不公平。以色列人啊，我必按你们各人的行为审判你们。”

罗马书 3:25

上帝借基督耶稣所流的血使祂成为赎罪祭，让人凭信心领受。这是为了显明上帝的义，因为祂用忍耐的心宽容人过去的罪，

约翰一书 2:1

我的孩子们，我写这些话给你们，是为了叫你们不要犯罪。如果有人犯了罪，在父那里我们有一位护慰者，就是那位义者耶稣基督。