以西结书 27:7 - 圣经当代译本修订版 用埃及来的绣花细麻布做你的帆, 作为你的旗号, 用以利沙岛来的蓝布和紫布做船篷。 和合本修订版 你的帆是用埃及绣花细麻布做的, 可作你的大旗; 你的篷是用以利沙岛的蓝色和紫色布做的。 新标点和合本 上帝版 你的篷帆是用埃及绣花细麻布做的, 可以做你的大旗; 你的凉棚是用以利沙岛的蓝色、紫色布做的。 新标点和合本 - 神版 你的篷帆是用埃及绣花细麻布做的, 可以做你的大旗; 你的凉棚是用以利沙岛的蓝色、紫色布做的。 新译本 你的帆是用埃及刺绣的细麻布做的, 可作你的旗帜; 你的篷是用以利沙沿岸的蓝色和紫色布做的。 圣经–普通话本 精工刺绣的埃及亚麻是你的帆, 也充作你的旌旗; 你的篷是兰色的和紫色的, 它们来自以利沙诸岛。 |