以西结书 19:5 - 圣经当代译本修订版 母狮盼着它回来， 眼见指望落空， 便又养育一头幼狮， 使它成为一头猛狮。 和合本修订版 母狮见自己等候， 期望落空， 就从小狮子中取一只， 养为少壮狮子； 新标点和合本 上帝版 母狮见自己等候失了指望， 就从它小狮子中又将一个养为少壮狮子。 新标点和合本 - 神版 母狮见自己等候失了指望， 就从它小狮子中又将一个养为少壮狮子。 新译本 母狮见自己所等候的落空了， 所希望的幻灭了， 就从牠的小狮子中另取出一只， 使牠成为少壮的狮子。 圣经–普通话本 “母狮见自己的希望成为泡影， 期望落了空， 就另选了一只幼仔， 把它养成一只强壮的狮子。 |