以西结书 19:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 母狮见自己等候失了指望， 就从它小狮子中又将一个养为少壮狮子。

圣经当代译本修订版

⁵ 母狮盼着它回来， 眼见指望落空， 便又养育一头幼狮， 使它成为一头猛狮。

和合本修订版

⁵ 母狮见自己等候， 期望落空， 就从小狮子中取一只， 养为少壮狮子；

新标点和合本 上帝版

⁵ 母狮见自己等候失了指望， 就从它小狮子中又将一个养为少壮狮子。

新译本

⁵ 母狮见自己所等候的落空了， 所希望的幻灭了， 就从牠的小狮子中另取出一只， 使牠成为少壮的狮子。

圣经–普通话本

⁵ “母狮见自己的希望成为泡影， 期望落了空， 就另选了一只幼仔， 把它养成一只强壮的狮子。

以西结书 19:5 交叉引用

创世记 49:9

犹大是个小狮子； 我儿啊，你抓了食便上去。 你屈下身去，卧如公狮， 蹲如母狮，谁敢惹你？

撒母耳记下 17:8

户筛又说：「你知道，你父亲和跟随他的人都是勇士，现在他们心里恼怒，如同田野丢崽子的母熊一般，而且你父亲是个战士，必不和民一同住宿。

以西结书 19:3

在它小狮子中养大一个， 成了少壮狮子， 学会抓食而吃人。

以西结书 19:4

列国听见了就把它捉在他们的坑中， 用钩子拉到埃及地去。

以西结书 19:6

它在众狮子中走来走去， 成了少壮狮子， 学会抓食而吃人。