以西结书 17:7 - 圣经当代译本修订版 “‘又有一只大鹰，翅膀宽大，羽毛丰满。这葡萄树把根和枝子从园圃中转向这只鹰，好得到它的浇灌。 和合本修订版 “有一只大鹰，翅膀大，羽毛多。看哪，葡萄树从栽种它的苗圃向这鹰伸出根来，长出枝子，期盼从它得到浇灌。 新标点和合本 上帝版 「又有一大鹰，翅膀大，羽毛多。这葡萄树从栽种的畦中向这鹰弯过根来，发出枝子，好得它的浇灌。 新标点和合本 - 神版 「又有一大鹰，翅膀大，羽毛多。这葡萄树从栽种的畦中向这鹰弯过根来，发出枝子，好得它的浇灌。 新译本 “‘另有一只大鹰，翅膀大，羽毛多；这葡萄树从它栽种的苗床上，把树根向这鹰弯过去，又向这鹰长出枝子，好得牠的浇灌。 圣经–普通话本 另一只大鹰也长着一对强有力的翅膀和丰满的羽毛， 这棵葡萄树把它的根从被栽种的地方转向这只大鹰， 又把它的树条伸向这只大鹰， 想从它那里求得水源。 |