以西结书 17:7 - 和合本修订版

⁷ “有一只大鹰，翅膀大，羽毛多。看哪，葡萄树从栽种它的苗圃向这鹰伸出根来，长出枝子，期盼从它得到浇灌。

圣经当代译本修订版

⁷ “‘又有一只大鹰，翅膀宽大，羽毛丰满。这葡萄树把根和枝子从园圃中转向这只鹰，好得到它的浇灌。

新标点和合本 上帝版

⁷ 「又有一大鹰，翅膀大，羽毛多。这葡萄树从栽种的畦中向这鹰弯过根来，发出枝子，好得它的浇灌。

新标点和合本 - 神版

⁷ 「又有一大鹰，翅膀大，羽毛多。这葡萄树从栽种的畦中向这鹰弯过根来，发出枝子，好得它的浇灌。

新译本

⁷ “‘另有一只大鹰，翅膀大，羽毛多；这葡萄树从它栽种的苗床上，把树根向这鹰弯过去，又向这鹰长出枝子，好得牠的浇灌。

圣经–普通话本

⁷ 另一只大鹰也长着一对强有力的翅膀和丰满的羽毛， 这棵葡萄树把它的根从被栽种的地方转向这只大鹰， 又把它的树条伸向这只大鹰， 想从它那里求得水源。

以西结书 17:7 交叉引用

列王纪下 24:20

因此，耶和华向耶路撒冷和犹大发怒，以致把他们从自己面前赶出去。 西底家背叛巴比伦王。

历代志下 26:13

他们手下的军兵共三十万七千五百人，都大有能力，善于作战，帮助王攻击仇敌。

以西结书 17:15

他却背叛巴比伦王，差派使者前往埃及，要求埃及人给他马匹和许多人。他岂能亨通呢？这样做的人岂能逃脱呢？他背了约岂能逃脱呢？

以西结书 17:6

它渐渐生长，成为低矮蔓生的葡萄树；树枝伸向那鹰，根部在它下面。这样，它就长成了一棵葡萄树，生出枝子，长出枝干。

以西结书 17:8

这棵树栽于肥田丰沛的水源旁，原是为了生枝、结果，成为佳美的葡萄树。

以西结书 31:4

众水使它生长， 深水使它长高； 所栽之地有江河环绕， 汊出的水道流至田野的树木。