以西结书 17:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 但这树已栽在水源丰沛的沃土里，可以生枝结果，成为美好的葡萄树。’

和合本修订版

⁸ 这棵树栽于肥田丰沛的水源旁，原是为了生枝、结果，成为佳美的葡萄树。

新标点和合本 上帝版

⁸ 这树栽于肥田多水的旁边，好生枝子，结果子，成为佳美的葡萄树。

新标点和合本 - 神版

⁸ 这树栽于肥田多水的旁边，好生枝子，结果子，成为佳美的葡萄树。

新译本

⁸ 其实，这树早已栽种在肥沃的地土、水流的旁边，可以长枝子、结果子，成为佳美的葡萄树。’

圣经–普通话本

⁸ 其实这树已经栽在肥沃多水的土地里， 能够抽枝结果， 长成一棵壮观的葡萄树。”

以西结书 17:8 交叉引用

以西结书 17:7

“‘又有一只大鹰，翅膀宽大，羽毛丰满。这葡萄树把根和枝子从园圃中转向这只鹰，好得到它的浇灌。

以西结书 17:9

“你要告诉他们，主耶和华这样说，‘这树能长得茂盛吗？难道那鹰不把它连根拔起，摘掉它的果子，使树和嫩叶全部枯萎吗？不必费多大力气，也不需要多少人就可以把它连根拔起。

以西结书 31:4

水源滋润它， 深泉使它茁壮成长， 溪流四围环绕它， 浇灌着林间的树木。