马太福音 4:8 - 和合本修订版 魔鬼又带他上了一座很高的山,将世上的万国和万国的荣华都指给他看, 圣经当代译本修订版 魔鬼再带耶稣到一座极高的山上,把世上万国及其荣华展示给祂看, 中文标准译本 接着,魔鬼带耶稣上了一座很高的山,给他看世界万国和万国的荣耀, 新标点和合本 上帝版 魔鬼又带他上了一座最高的山,将世上的万国与万国的荣华都指给他看, 新标点和合本 - 神版 魔鬼又带他上了一座最高的山,将世上的万国与万国的荣华都指给他看, 新译本 最后,魔鬼带耶稣上了一座极高的山,把世界各国和各国的荣华都指给他看。 圣经–普通话本 魔鬼又把耶稣领到一座高山上,把世间万国和它们的荣华富贵都展现在他眼前。 |