马太福音 4:15 - 和合本修订版 “西布伦,拿弗他利, 沿海的路,约旦河的东边, 外邦人的加利利— 圣经当代译本修订版 “西布伦、拿弗他利、 沿海一带及约旦河东、外族人居住的加利利啊! 中文标准译本 “西布伦地、拿弗他利地, 沿湖 的路,约旦河的对岸, 外邦人的加利利—— 新标点和合本 上帝版 说: 西布伦地,拿弗他利地, 就是沿海的路,约旦河外, 外邦人的加利利地— 新标点和合本 - 神版 说: 西布伦地,拿弗他利地, 就是沿海的路,约旦河外, 外邦人的加利利地- 新译本 “西布伦地、拿弗他利地, 沿海之路,约旦河外, 外族人的加利利啊! 圣经–普通话本 “听吧,西布伦和拿弗他利的土地, 是沿着通向大海之路的土地,经过约旦河地区, 是加利利的非犹太人的土地! |