马太福音 28:9 - 和合本修订版

忽然，耶稣迎上她们，说：“平安！”她们就上前抱住他的脚拜他。

圣经当代译本修订版

忽然，耶稣迎面而来，对她们说：“愿你们平安！”她们就上前抱住祂的脚敬拜祂。

中文标准译本

这时候，忽然耶稣迎面而来，说：“愿你们欢喜！”她们就上前来抱住他的脚拜他。

新标点和合本 上帝版

忽然，耶稣遇见她们，说：「愿你们平安！」她们就上前抱住他的脚拜他。

新标点和合本 - 神版

忽然，耶稣遇见她们，说：「愿你们平安！」她们就上前抱住他的脚拜他。

新译本

忽然，耶稣向她们迎面而来，说：“你们好。”她们就上前，抱住他的脚拜他。

圣经–普通话本

突然，耶稣出现在这些妇女面前，对她们说: “你们好！”她们上前抱住耶稣的脚，敬拜他。

马太福音 28:9 交叉引用

以赛亚书 64:5

你迎见那欢喜行义、记念你道的人； 看哪，你曾发怒，因我们犯了罪； 这景况已久，我们还能得救吗？

马太福音 14:33

在船上的人都拜他，说：“你真是上帝的儿子。”

马太福音 23:7

又喜欢人们在街市上向他们问安，称呼他们拉比。

马太福音 28:10

耶稣对她们说：“不要害怕！你们去告诉我的弟兄，叫他们往加利利去，在那里会见到我。”

马太福音 28:17

他们见了耶稣就拜他，然而还有人疑惑。

马太福音 28:8

妇女们急忙离开坟墓，又害怕，又大为欢喜，跑去告诉他的门徒。

路加福音 1:28

天使进去，对她说：“蒙大恩的女子，你好，主和你同在！”

路加福音 24:52

他们就拜他，带着极大的喜乐回耶路撒冷去，

路加福音 7:38

站在耶稣背后，挨着他的脚哭，眼泪滴湿了耶稣的脚，就用自己的头发擦干，又用嘴连连亲他的脚，把香膏抹上。

约翰福音 12:3

马利亚拿着一斤极贵的纯哪哒香膏，抹耶稣的脚，又用自己头发去擦，屋里充满了膏的香气。

约翰福音 20:19

那日（就是七日的第一日）晚上，门徒因怕犹太人，所在的地方门都关了。耶稣来，站在当中，对他们说：“愿你们平安！”

约翰福音 20:28

多马回答，对他说：“我的主！我的上帝！”

哥林多后书 13:11

末了，弟兄们，愿你们喜乐。要追求完全；要接受鼓励；要同心合意；要彼此和睦。如此，慈爱和平的上帝必与你们同在。

启示录 3:9

那属撒但会堂的，自称是犹太人，其实不是犹太人，而是说谎话的，我要使他们来到你脚前下拜，使他们知道我已经爱你了。