路加福音 7:38 - 和合本修订版

³⁸ 站在耶稣背后，挨着他的脚哭，眼泪滴湿了耶稣的脚，就用自己的头发擦干，又用嘴连连亲他的脚，把香膏抹上。

圣经当代译本修订版

³⁸ 她站在耶稣背后，挨着祂的脚哭，泪水滴湿了祂的脚，就用自己的头发擦干，又连连亲祂的脚，并抹上香膏。

中文标准译本

³⁸ 她站在耶稣后面，在他的脚边哭泣，开始用泪水沾湿耶稣的脚，再用自己的头发擦干，又亲吻他的脚，用香液膏抹。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 站在耶稣背后，挨着他的脚哭，眼泪湿了耶稣的脚，就用自己的头发擦干，又用嘴连连亲他的脚，把香膏抹上。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 站在耶稣背后，挨着他的脚哭，眼泪湿了耶稣的脚，就用自己的头发擦干，又用嘴连连亲他的脚，把香膏抹上。

新译本

³⁸ 站在耶稣背后，挨近他的脚哭，眼泪滴湿他的脚，又用自己的头发擦干，不住地吻他的脚，并且抹上香膏。

圣经–普通话本

³⁸ 这个女人站在耶稣身后的脚边哭泣着。她的泪水打湿了耶稣的脚，她就用自己的头发去擦，并吻耶稣的脚，还把香膏抹在他的脚上。

路加福音 7:38 交叉引用

创世记 18:4

容我拿点水来，请你们洗脚，在树下休息。

以斯拉记 10:1

以斯拉祷告，认罪，哭泣，俯伏在上帝殿前的时候，有以色列中的男女和孩童聚集到以斯拉那里，成了一个盛大的会，百姓无不痛哭。

诗篇 38:18

我要承认我的罪孽， 要因我的罪忧愁。

诗篇 51:17

上帝所要的祭就是忧伤的灵； 上帝啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。

传道书 9:8

你的衣服要时时洁白，你头上也不要缺少膏油。

雅歌 1:3

你的膏油馨香， 你的名如倾泻而出的香膏， 所以童女都爱你。

以赛亚书 57:9

你带了油到摩洛那里， 加上许多香水。 你派遣使者往远方去， 甚至降到阴间，

以赛亚书 61:3

为锡安悲哀的人，赐华冠代替灰烬， 喜乐的油代替悲哀， 赞美为衣代替忧伤的灵； 称他们为“公义树”， 是耶和华所栽植的，为要彰显他的荣耀。

耶利米书 31:9

他们要哭泣而来。 我要照他们恳求的引导他们， 使他们在河水旁行走正直的路， 他们在其上必不致绊跌； 因为我是以色列的父， 以法莲是我的长子。

约珥书 2:12

然而你们现在要禁食，哭泣，哀号， 一心归向我。 这是耶和华说的。

撒迦利亚书 12:10

“我要将那施恩与恳求的灵，浇灌大卫家和耶路撒冷的居民。他们必仰望我，就是他们所扎的那位。他们必为他悲伤，如丧独子，又为他哀哭，如丧长子。

马太福音 5:4

哀恸的人有福了！ 因为他们必得安慰。

路加福音 22:62

他就出去痛哭。

路加福音 6:21

现在饥饿的人有福了！ 因为你们将得饱足。 现在哭泣的人有福了！ 因为你们将要欢笑。

路加福音 7:37

那城里有一个女人，是个罪人，知道耶稣在法利赛人家里坐席，就拿着盛满香膏的玉瓶，

路加福音 7:39

请耶稣的法利赛人看见这事，心里说：“这人若是先知，一定知道摸他的是谁，是个怎样的女人；她是个罪人哪！”

约翰福音 11:2

这马利亚就是那用香膏抹主，又用头发擦他脚的；患病的拉撒路是她的弟弟。

雅各书 4:9

你们要愁苦，悲哀，哭泣；要将欢笑变为悲哀，欢乐变为愁闷。