马太福音 16:19 - 和合本修订版

我要把天国的钥匙给你，凡你在地上所捆绑的，在天上也要捆绑；凡你在地上所释放的，在天上也要释放。”

圣经当代译本修订版

我要把天国的钥匙交给你。凡你在地上捆绑的，在天上也要捆绑；凡你在地上释放的，在天上也要释放。”

中文标准译本

我要把天国的钥匙赐给你，你在地上所捆绑的，在天上将是已经被捆绑了的；你在地上所释放的，在天上将是被释放了的。”

新标点和合本 上帝版

我要把天国的钥匙给你，凡你在地上所捆绑的，在天上也要捆绑；凡你在地上所释放的，在天上也要释放。」

新标点和合本 - 神版

我要把天国的钥匙给你，凡你在地上所捆绑的，在天上也要捆绑；凡你在地上所释放的，在天上也要释放。」

新译本

我要把天国的钥匙给你，你在地上捆绑的，在天上也被捆绑；你在地上释放的，在天上也被释放。”

圣经–普通话本

我将把上帝王国的钥匙交给你。你在地上所做的审判就是上帝的审判，你在地上许下的宽恕就是上帝的宽恕。”

马太福音 16:19 交叉引用

以赛亚书 22:22

我要将大卫家的钥匙放在他肩头上。他开了，无人能关；他关了，无人能开。

马太福音 18:18

“我实在告诉你们，凡你们在地上所捆绑的，在天上也要捆绑；凡你们在地上所释放的，在天上也要释放。

约翰福音 20:23

你们赦免谁的罪，谁的罪就得赦免；你们不赦免谁的罪，谁的罪就不得赦免。”

使徒行传 15:7

辩论了许久后，彼得站起来，对他们说：“诸位弟兄，你们知道上帝早已在你们中间拣选了我，让外邦人从我口中得听福音之道，而且相信。

哥林多后书 2:10

你们赦免谁，我也赦免谁。我若有所赦免，是在基督面前为你们的缘故赦免的，

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，那弃绝这教导的不是弃绝人，而是弃绝那把自己的圣灵赐给你们的上帝。

启示录 1:18

又是永活的。我曾死过，看哪，我是活着的，直到永永远远；并且我拿着死亡和阴间的钥匙。

启示录 11:6

这二人有权柄关闭天空，使他们说预言的日子不下雨；又有权柄使水变为血，并且能随时随意用各样的灾害击打大地世界。

启示录 3:7

“你要写信给非拉铁非教会的使者，说： ‘那神圣、真实的， 拿着大卫的钥匙， 开了就没有人能关， 关了就没有人能开的这样说：

启示录 9:1

第五位天使吹号，我就看见一颗星从天上坠落到地上；有无底坑的钥匙赐给它。