马可福音 7:3 - 和合本修订版 法利赛人和所有的犹太人都拘守古人的传统，若不按规矩洗手就不吃饭； 圣经当代译本修订版 因为法利赛人和所有的犹太人都拘守祖先的传统，总是先照礼仪洗手之后才吃饭； 中文标准译本 原来，法利赛人和所有的犹太人都拘守古人的传统：如果不按规矩洗手就不吃饭； 新标点和合本 上帝版 原来法利赛人和犹太人都拘守古人的遗传，若不仔细洗手就不吃饭； 新标点和合本 - 神版 原来法利赛人和犹太人都拘守古人的遗传，若不仔细洗手就不吃饭； 新译本圣经–普通话本 法利赛人和其他犹太人一样保持着祖先的传统，他们除非用特定的方式洗手，否则就不吃东西。 |