马可福音 11:14 - 和合本修订版 耶稣就对树说:“从今以后,永没有人吃你的果子。”他的门徒都听到了。 圣经当代译本修订版 祂对那棵树说:“愿今后无人再吃你的果子!”祂的门徒都听见了这句话。 中文标准译本 于是他对那棵树说:“永远不再有任何人吃到你的果子了!”他的门徒都听见了。 新标点和合本 上帝版 耶稣就对树说:「从今以后,永没有人吃你的果子。」他的门徒也听见了。 新标点和合本 - 神版 耶稣就对树说:「从今以后,永没有人吃你的果子。」他的门徒也听见了。 新译本 耶稣对树说:“永远再没有人吃你的果子了!”他的门徒也听见了。 圣经–普通话本 耶稣对树说: “从今以后再不会有人吃到你的果子了。”他的门徒都听见了这话。 |