马太福音 21:44 - 和合本修订版

⁴⁴ 谁跌在这石头上，一定会跌得粉碎；这石头掉在谁的身上，就要把谁压得稀烂。”

圣经当代译本修订版

⁴⁴ 凡跌在这石头上的人，都会粉身碎骨；这石头落在谁身上，会把谁砸烂。”

中文标准译本

⁴⁴ 那跌落在这石头上的人，就将被破碎；这石头落在谁的身上，就会把谁砸得稀烂。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 谁掉在这石头上，必要跌碎；这石头掉在谁的身上，就要把谁砸得稀烂。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 谁掉在这石头上，必要跌碎；这石头掉在谁的身上，就要把谁砸得稀烂。」

新译本

⁴⁴ 谁跌在这石头上，就必摔碎；这石头掉在谁的身上，就必把他压得粉碎。”

圣经–普通话本

⁴⁴ 谁跌倒在这块石头上，谁就会摔得粉身碎骨；这块石头砸在谁身上，谁就会被砸得稀烂。”

马太福音 21:44 交叉引用

诗篇 2:12

当亲吻儿子，免得他发怒， 你们就在半途中灭亡， 因为他的怒气快要发作。 凡投靠他的，都是有福的。

诗篇 2:9

你必用铁杖打破他们， 把他们如同陶匠的瓦器摔碎。”

以赛亚书 28:13

耶和华的话对他们而言是 “咕哝咕哝，咕哝咕哝， 唠唠叨叨， 唠唠叨叨， 这里一点，那里一点”； 以致他们往前行， 却后仰跌倒，甚至跌伤， 落入陷阱，被抓住了。

以赛亚书 60:12

不事奉你的那邦、那国要灭亡， 那些国家必全然荒废。

撒迦利亚书 12:3

在那日，我要使耶路撒冷成为万民的一块沉重石头，凡举起它的必受重伤；地上的万国都聚集攻击它。

马太福音 21:43

所以我告诉你们，上帝的国必从你们夺去，赐给那能结果子的民。

马太福音 21:45

祭司长和法利赛人听见他的比喻，就看出他是指着他们说的。

马太福音 26:24

人子要去了，正如经上所写有关他的；但出卖人子的人有祸了！那人没有出生倒好。”

马太福音 27:25

众人都回答：“他的血归到我们和我们的子孙身上！”

路加福音 2:34

西面给他们祝福，又对孩子的母亲马利亚说：“这孩子被立，是要叫以色列中许多人跌倒，许多人兴起；又要成为毁谤的对象，

路加福音 20:18

凡跌在那石头上的，一定会跌得粉碎；那石头掉在谁的身上，就要把谁压得稀烂。”

约翰福音 19:11

耶稣回答他：“若不是从上头赐给你的，你就毫无权柄办我，所以，把我交给你的那人罪更重了。”

罗马书 9:33

就如经上所记： “我在锡安放一块绊脚的石头，使人跌倒的磐石； 信靠他的人必不蒙羞。”

帖撒罗尼迦前书 2:16

阻挠我们传道给外邦人，使他们得救，以致常常恶贯满盈，但上帝的愤怒终于临到他们身上。

彼得前书 2:8

又说： “作了绊脚的石头， 使人跌倒的磐石。” 他们绊跌，因为不顺从这道，这也是预定的。