彼得后书 2:20 - 和合本修订版

²⁰ 倘若他们因认识我们的主和救主耶稣基督而得以脱离世上的污秽，后来又被污秽缠住，被制伏，他们末后的景况就比先前更不好了。

圣经当代译本修订版

²⁰ 他们如果借着认识我们的主和救主耶稣基督，已经摆脱了世俗的污秽，但后来又被这些事缠住、俘虏了，结局会比以前更糟糕。

中文标准译本

²⁰ 原来，他们如果藉着认识我们的主、救主耶稣基督而逃脱这世界的污秽，却又被这些污秽纠缠、制伏了，那么，他们最后的情况就比先前更坏了；

新标点和合本 上帝版

²⁰ 倘若他们因认识主—救主耶稣基督，得以脱离世上的污秽，后来又在其中被缠住、制伏，他们末后的景况就比先前更不好了。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 倘若他们因认识主－救主耶稣基督，得以脱离世上的污秽，后来又在其中被缠住、制伏，他们末后的景况就比先前更不好了。

新译本

²⁰ 如果他们因为认识我们的主、救主耶稣基督，可以脱离世上的污秽，后来又在其中被缠住、受制伏，他们末了的景况，就比先前的更不好了。

圣经–普通话本

²⁰ 如果那些人因为认识我们的主和救世主耶稣基督而摆脱了世上的邪恶，但他们后来又重新作恶，并受邪恶的控制，那么，他们后来的境况比以前的更糟。

彼得后书 2:20 交叉引用

以西结书 33:13

我对义人说：‘你必存活！’他若倚靠自己的义作恶，所行的义就不被记念；他必因所作的恶死亡。

利未记 13:20

祭司要检查，看哪，若灾病的现象已深入皮肤内，其上的毛也变白了，祭司就要宣布他为不洁净，有痲疯的灾病生在疮中。

利未记 13:55

洗过之后，祭司要检查，看哪，若那霉在他眼前没有变色，霉虽没有扩散，也是不洁净的。这是侵蚀性的灾病，无论是在正面或反面，都要用火焚烧那物件。

利未记 14:43

“他挖出石头，刮了屋子，涂抹以后，霉若又在屋子里出现，

民数记 24:20

巴兰看见亚玛力人，就唱起诗歌说： “亚玛力是诸国之首， 但它终必永远沉沦。”

申命记 32:29

惟愿他们有智慧，能明白这事， 他们就会想到自己的结局。

腓立比书 3:19

他们的结局就是灭亡。他们的神明是自己的肚腹；他们以自己的羞辱为光荣，专以地上的事为念。

提摩太后书 2:4

凡当兵的，不让世务缠身，好使那招他当兵的人喜悦。

雅各书 1:27

在上帝—我们的父面前，清洁没有玷污的虔诚就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。

彼得后书 1:11

这样，必叫你们丰丰富富地得以进入我们主－救主耶稣基督永远的国度。

彼得后书 1:2

愿恩惠、平安，因你们认识上帝和我们的主耶稣，多多加给你们！

彼得后书 1:3

上帝的神能已把一切关乎生命和虔敬的事赐给我们，因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的上帝。

彼得后书 1:4

因此，他已把又宝贵又极大的应许赐给我们，使我们既脱离世上从情欲来的败坏，就得分享上帝的本性。

彼得后书 1:8

你们有了这几样，再继续增长，就必使你们在认识我们的主耶稣基督上，不至于懒散和不结果子了。

彼得后书 2:18

他们说虚妄夸大的话，用肉体的情欲和淫荡的事引诱那些刚脱离错谬生活的人。

彼得后书 3:18

你们倒要在我们的主和救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远之日。阿们！