雅各书 5:4 - 和合本修订版

工人给你们收割庄稼，你们克扣他们的工钱；这工钱在喊冤，而且收割工人的冤声已经进入万军之主的耳朵了。

圣经当代译本修订版

工人为你们收割庄稼，你们却克扣他们的工钱。那工钱在喊冤，工人的冤声已经传到万军之主的耳中了。

中文标准译本

看哪！工人收割你们的田地，你们所克扣他们的工钱正在呼叫，收割者的冤声也已经达到万军之主的耳中了。

新标点和合本 上帝版

工人给你们收割庄稼，你们亏欠他们的工钱，这工钱有声音呼叫，并且那收割之人的冤声已经入了万军之主的耳了。

新标点和合本 - 神版

工人给你们收割庄稼，你们亏欠他们的工钱，这工钱有声音呼叫，并且那收割之人的冤声已经入了万军之主的耳了。

新译本

看哪，工人为你们收割庄稼，你们竟然克扣他们的工资；那工资必为他们呼冤；收割者的呼声，已经达到万军之主的耳中了。

圣经–普通话本

人们在你们的地里工作，但是你们却不付给他们报酬。那些为你们收庄稼的人在呼喊着控告你们，现在，万能的主已听到了他们的呼声。

雅各书 5:4 交叉引用

创世记 4:10

耶和华说：“你做了什么事呢？你弟弟血的声音从地里向我哀号。

约伯记 34:28

甚至使贫寒人的哀声达到他那里； 他也听了困苦人的哀声。

约伯记 7:2

像奴仆切慕阴凉， 像雇工等待工钱，

诗篇 9:12

那位追讨流人血的， 他记念受屈的人， 不忘记困苦人的哀求。

出埃及记 22:27

因为他只有这一件用来作被子，是他蔽体的衣服。他还可以拿什么睡觉呢？当他哀求我，我就应允，因为我是有恩惠的。

出埃及记 3:9

现在，看哪，以色列人的哀声达到我这里，我也看见埃及人怎样欺压他们。

以赛亚书 1:9

若不是万军之耶和华为我们留下一些幸存者， 我们早已变成所多玛，像蛾摩拉一样了。

以赛亚书 5:7

万军之耶和华的葡萄园就是以色列家； 他所喜爱的树就是犹大人。 他指望公平， 看哪，却有流血； 指望公义， 看哪，却有冤声。

以赛亚书 5:9

我耳闻万军之耶和华说： “许多房屋必然荒废； 宏伟华丽，无人居住。

耶利米书 22:13

祸哉！那以不公义盖房，以不公平造楼， 白白使邻舍做工，却不给工钱的人，

利未记 19:13

“不可欺压你的邻舍，也不可偷盗。雇工的工钱不可在你那里过夜，留到早晨。

哈巴谷书 2:11

墙里的石头要呼叫， 屋内的栋梁必应声。

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：“我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒那些行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、剥削雇工工钱的、欺压孤儿寡妇的、屈枉寄居者的和不敬畏我的人。”

马太福音 9:37

于是他对门徒说：“要收的庄稼多，做工的人少。

路加福音 18:7

上帝的选民昼夜呼吁他，他岂会延迟不给他们伸冤吗？

罗马书 9:29

又如以赛亚先前说过： “若不是万军之主给我们存留余种， 我们早已变成所多玛，像蛾摩拉一样了。”

申命记 15:9

你要谨慎，不可心起恶念，说：‘第七年的豁免年快到了’，你就冷眼看你贫穷的弟兄，什么都不给他。他若为你的缘故求告耶和华，你就有罪了。

歌罗西书 4:1

你们作主人的，待仆人要公正，因为知道，你们也有一位主在天上。