雅各书 5:4 - 圣经–普通话本

⁴ 人们在你们的地里工作，但是你们却不付给他们报酬。那些为你们收庄稼的人在呼喊着控告你们，现在，万能的主已听到了他们的呼声。

圣经当代译本修订版

⁴ 工人为你们收割庄稼，你们却克扣他们的工钱。那工钱在喊冤，工人的冤声已经传到万军之主的耳中了。

中文标准译本

⁴ 看哪！工人收割你们的田地，你们所克扣他们的工钱正在呼叫，收割者的冤声也已经达到万军之主的耳中了。

和合本修订版

⁴ 工人给你们收割庄稼，你们克扣他们的工钱；这工钱在喊冤，而且收割工人的冤声已经进入万军之主的耳朵了。

新标点和合本 上帝版

⁴ 工人给你们收割庄稼，你们亏欠他们的工钱，这工钱有声音呼叫，并且那收割之人的冤声已经入了万军之主的耳了。

新标点和合本 - 神版

⁴ 工人给你们收割庄稼，你们亏欠他们的工钱，这工钱有声音呼叫，并且那收割之人的冤声已经入了万军之主的耳了。

雅各书 5:4 交叉引用

利未记 19:13

“‘不可欺压邻居，不可抢夺别人的东西，雇工的工钱不可拖延，必须当天付清。

耶利米书 22:13

“你这苛待民众、驱使民众为你建造宫室的人有祸了！ 你欺骗民众以增高宫室， 你让朋友为你白白工作却不付工钱。

罗马书 9:29

正如以赛亚预言的那样: “假如万能的主没有给我们留下后代， 我们早就像所多玛和蛾摩拉一样了。”

玛拉基书 3:5

全能的主说: “我要向你们降临，施行审判。我将及时作证指控那些行巫术的、犯奸淫的、发假誓的、克扣工钱的、欺压孤儿寡妇和寄居者的，我将指控所有不敬畏我的人。”

出埃及记 22:27

这衣服也许是他唯一的蔽体御寒之物，没有它怎么睡觉呢？他向我呼求帮助，我必垂听他的呼声，因为我是仁慈的。

路加福音 18:7

对那些昼夜向上帝呼求的人，上帝会不给他的选民主持正义吗？他会迟迟不帮助他们吗？

诗篇 9:12

他惩罚杀人者， 他牢记那些在危难之中的人。 当遭受痛苦的人寻求帮助时， 他不会忽视他们。

约伯记 34:28

他们逼迫穷人，使穷人不得不向上帝呼救， 他听到了受压迫者的呼声。

出埃及记 3:9

我听到了以色列人的哀告，也看见了埃及人是如何压迫他们的。

创世记 4:10

主说: “你干了什么事？你弟弟的血从地下向我哭诉。

歌罗西书 4:1

主人要公平合理地对待奴隶，记住，你们在天堂也有一个主。

哈巴谷书 2:11

你自己家墙上的石头也会向你喊叫， 房上的梁也会应声附和。

以赛亚书 5:7

以色列就是全能的主的葡萄园，犹大人就是他悉心栽培的葡萄树。 他期待他们实行正义， 然而却只有腥风血雨； 他期待他们行为正直， 但只有处处冤声！

以赛亚书 1:9

如果不是全能的主当初留下我们一些遗民， 我们早已像所多玛和蛾摩拉一样被毁灭净尽，荡然无存。

申命记 15:9

你绝不可心存邪念，想: ‘豁免债务的第七年快到了。’于是便对你的穷同胞白眼相加，不借给他东西。你的穷同胞会因此向主控诉你，主会认定你有罪。

以赛亚书 5:9

我耳闻全能的主发誓: “众多房屋必定要被毁坏， 富丽豪华的大厦必定无人居住！

马太福音 9:37

耶稣对他的门徒说: “要收获的庄稼很多，可是收庄稼的人手却很少。

约伯记 7:2

像奴隶渴望日暮， 像雇工期待工资。