路加福音 18:7 - 和合本修订版

⁷ 上帝的选民昼夜呼吁他，他岂会延迟不给他们伸冤吗？

圣经当代译本修订版

⁷ 难道上帝听到祂拣选的人昼夜呼求，不为他们申冤吗？难道祂会一直耽延吗？

中文标准译本

⁷ 难道神绝不会给那些他所拣选、日夜向他呼求的人主持公道吗？难道神会耽误帮助他们吗？

新标点和合本 上帝版

⁷ 上帝的选民昼夜呼吁他，他纵然为他们忍了多时，岂不终久给他们伸冤吗？

新标点和合本 - 神版

⁷ 神的选民昼夜呼吁他，他纵然为他们忍了多时，岂不终久给他们伸冤吗？

新译本

⁷ 难道　神不会为昼夜呼吁他的选民伸冤吗？难道　神会耽误他们吗？

圣经–普通话本

⁷ 对那些昼夜向上帝呼求的人，上帝会不给他的选民主持正义吗？他会迟迟不帮助他们吗？

路加福音 18:7 交叉引用

诗篇 88:1

耶和华－拯救我的上帝啊， 我昼夜在你面前呼求；

诗篇 9:8

他要按公义审判世界， 按正直判断万民。

出埃及记 22:23

若你确实苛待他，他向我苦苦哀求，我一定会听他的呼求，

以赛亚书 40:27

雅各啊，你为何说， 以色列啊，你为何言， “我的道路向耶和华隐藏， 我的冤屈上帝并不查问”？

哈巴谷书 2:3

因为这默示有一定日期， 论及终局，绝不落空。 它虽然耽延，你要等候； 因为它必临到，不再迟延。

马太福音 24:22

若不减少那些日子，凡血肉之躯的，就没有一个能得救；可是为了选民，那些日子将减少。

马太福音 24:24

因为假基督和假先知将要起来，显大神迹、大奇事，如果可能，要把选民也迷惑了。

马太福音 7:11

你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女，何况你们在天上的父，他岂不更要把好东西赐给求他的人吗？

路加福音 11:13

你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女，何况天父，他岂不更要把圣灵赐给求他的人吗？”

路加福音 2:37

就寡居了，现在已经八十四岁。她不离开圣殿，禁食祈求，昼夜事奉上帝。

路加福音 21:28

一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们得救赎的日子近了。”

罗马书 8:33

谁能控告上帝所拣选的人呢？有上帝称他们为义了。

歌罗西书 3:12

所以，你们既是上帝的选民，圣洁、蒙爱的人，要穿上怜悯、恩慈、谦虚、温柔和忍耐。

帖撒罗尼迦前书 3:10

我们昼夜切切祈求要见你们的面，来补足你们信心的不足。

帖撒罗尼迦后书 1:6

既然上帝是公义的，他必以患难报复那加患难给你们的人，

提摩太前书 5:5

独居无靠的真寡妇只仰赖上帝，昼夜不住地祈求祷告。

提摩太后书 1:3

我感谢上帝，就是我接续祖先用纯洁的良心所事奉的上帝，在祈祷中昼夜不停地想念你。

提摩太后书 2:10

所以，我为了选民事事忍耐，为使他们也能得到那在基督耶稣里的救恩和永远的荣耀。

提多书 1:1

上帝的仆人、耶稣基督的使徒保罗，为了使上帝的选民信从与认识合乎敬虔的真理—

彼得前书 1:1

耶稣基督的使徒彼得写信给那些被拣选，分散在本都、加拉太、加帕多家、亚细亚、庇推尼寄居的人，

彼得后书 3:9

主没有迟延他的应许，就如有人以为他是迟延，其实他是宽容你们，不愿一人沉沦，而是人人都来悔改。

启示录 18:20

天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊！ 你们都要因她欢喜， 因为上帝已经在她身上为你们伸了冤。”

启示录 6:10

大声喊着说：“神圣真实的主宰啊，你不审判住在地上的人，为我们所流的血伸冤，要到几时呢？”

启示录 7:15

所以，他们在上帝宝座前， 昼夜在他殿中事奉他； 那坐在宝座上的要用帐幕覆庇他们。