阿摩司书 3:10 - 和合本修订版 “他们以暴力抢夺, 堆积在自己的宫殿里, 却不懂得行正直的事。” 这是耶和华说的。 圣经当代译本修订版 他们不知正道,强取豪夺, 把掳物囤积在他们的城堡中。 这是耶和华说的。” 新标点和合本 上帝版 那些以强暴抢夺财物、 积蓄在自己家中的人 不知道行正直的事。 这是耶和华说的。 新标点和合本 - 神版 那些以强暴抢夺财物、 积蓄在自己家中的人 不知道行正直的事。 这是耶和华说的。 新译本 “这些人不知道怎样行正直的事,只管在他们的堡垒中积聚暴行和欺压。”这是耶和华的宣告。 圣经–普通话本 主说: “他们不在乎行为是否正直, 他们的宫殿里堆满了用暴力抢来的财物。” |