3 你们以为降祸的日子尚远, 却使残暴的统治临近。
3 你们以为灾难的日子离得还远, 就大肆施行暴政。
3 你们以为降祸的日子还远, 坐在位上尽行强暴。
3 你们认为灾祸的日子离开很远, 你们的行为却招致残暴的审判。
3 你们这些使暴政临近, 却以为降罚的日子还远的人要有祸了!
那藉着律例玩弄奸恶、 以权位肆行残害的,岂能与你交往呢?
判罪之后不立刻执行,所以世人满怀作恶的心思。
你说:“我必永远为后。” 你不将这事放在心上, 也不思想事情的结局。
他们说:“来吧!我去拿酒, 让我们畅饮烈酒吧! 明天必和今天一样, 甚至更好!”
素来吃美好食物的, 如今遭遗弃在街上; 素来穿着朱红衣裳长大的, 如今却拥抱粪堆。
“人子啊,在以色列地你们怎么有这俗语说:‘日子延长,一切异象却落了空’呢?
“人子,看哪,以色列家的人说:‘他所见的异象是许多日子以后的事,所说的预言是指着遥远的时候。’
在那里有一群人欢乐的声音;有许多的平民,从旷野来的醉汉,把镯子戴在她们手上,把华冠戴在她们头上。
“他们以暴力抢夺, 堆积在自己的宫殿里, 却不懂得行正直的事。” 这是耶和华说的。
你们要在亚实突的宫殿 和埃及地的宫殿传扬,说: “要聚集在撒玛利亚的山上, 看城里有何等大的扰乱与欺压。”
我知道你们的罪过何其多, 你们的罪恶何其大; 你们迫害义人,收受贿赂, 在城门口屈枉贫穷人。
想望耶和华日子的人有祸了! 为什么你们要耶和华的日子呢? 那是黑暗没有光明的日子,
马岂能在岩石上奔跑? 人岂能在那里用牛耕种呢? 你们却使公平变为苦胆, 使公义的果子变为茵蔯。
我子民中所有的罪人, 就是那些说 ‘灾祸必不靠近,必不追上我们’的, 都必死在刀下。”
城里的有钱人遍行残暴, 其中的居民说谎话, 口中的舌头尽是诡诈。
如果那恶仆心里说:‘我的主人会来得迟’,
人正说平安稳定的时候,灾祸忽然临到他们,如同阵痛临到怀胎的妇人一样,他们绝逃脱不了。
说:“他要来临的应许在哪里呢?因为从列祖长眠以来,万物与起初创造的时候仍是一样啊!”
一时之间,这么多的财富就归于无有了。” 所有的船长和到处航海的,水手以及所有靠海为业的,都远远地站着,