路加福音 24:32 - 和合本修订版

他们彼此说：“在路上他和我们说话，给我们讲解圣经的时候，我们的心在我们里面岂不是火热的吗？”

圣经当代译本修订版

二人彼此议论说：“一路上祂和我们说话、为我们解释圣经的时候，我们心里不是很火热吗？”

中文标准译本

他们彼此说：“在路上他对我们说话，为我们讲解经文的时候，我们心里不是在燃烧吗？”

新标点和合本 上帝版

他们彼此说：「在路上，他和我们说话，给我们讲解圣经的时候，我们的心岂不是火热的吗？」

新标点和合本 - 神版

他们彼此说：「在路上，他和我们说话，给我们讲解圣经的时候，我们的心岂不是火热的吗？」

新译本

他们彼此说：“在路上他对我们说话，给我们解释圣经的时候，我们的心不是火热的吗？”

圣经–普通话本

他们彼此说道: “在路上，当他对我们讲话和向我们解释《经》时，我们的心不是像火一样燃烧吗？”

路加福音 24:32 交叉引用

诗篇 104:34

愿他悦纳我的默念！ 我要因耶和华欢喜！

诗篇 39:3

我的心在我里面发热； 我默想的时候，火就烧起， 我用舌头说话：

箴言 27:17

以铁磨铁，越磨越利， 朋友当面琢磨，也是如此。

箴言 27:9

膏油与香料使人心喜悦， 朋友诚心的劝勉也是如此甘美。

以赛亚书 50:4

主耶和华赐我受教者的舌头， 使我知道怎样用言语扶助疲乏的人。 主每天早晨唤醒，唤醒我的耳朵， 使我能听，像受教者一样。

耶利米书 15:16

耶和华－万军之上帝啊， 我得着你的话就把它们吃了， 你的话是我心中的欢喜快乐； 因我是称为你名下的人。

耶利米书 20:9

我若说：“我不再提耶和华， 也不再奉他的名讲论”， 我心里便觉得 似乎有烧着的火闷在我骨中， 我忍受不住，不能自禁。

耶利米书 23:29

我的话岂不像火，又像能打碎磐石的大锤吗？这是耶和华说的。

马可福音 4:34

若不用比喻，他就不对他们讲，但私下没有人的时候，就把一切的道讲给门徒听。

路加福音 24:45

于是耶稣开他们的心窍，使他们能明白圣经，

约翰福音 6:63

圣灵赐人生命，肉体毫无用处。我对你们所说的话就是灵，就是生命。

使徒行传 28:23

他们和保罗约定了日子，就有许多人到他的住处来。保罗从早到晚向他们讲解这事，为上帝的国作证，并引摩西的律法和先知的书劝导他们信从耶稣。

希伯来书 4:12

上帝的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更锋利，甚至魂与灵、骨节与骨髓，都能刺入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明。