诗篇 39:3 - 和合本修订版

³ 我的心在我里面发热； 我默想的时候，火就烧起， 我用舌头说话：

圣经当代译本修订版

³ 我心如火烧，越沉思越烦躁， 便开口呼求：

中文标准译本

³ 我的心在我里面灼热， 在我哀叹时如火中烧， 我就开口说话。

新标点和合本 上帝版

³ 我的心在我里面发热。 我默想的时候，火就烧起， 我便用舌头说话。

新标点和合本 - 神版

³ 我的心在我里面发热。 我默想的时候，火就烧起， 我便用舌头说话。

新译本

³ 我的心在我里面发热； 我默想的时候，心里火烧； 我就用舌头说话：

圣经–普通话本

³ 我心如火烧， 越想越感觉愤怒， 于是，我开口说话了:

诗篇 39:3 交叉引用

耶利米书 20:9

我若说：“我不再提耶和华， 也不再奉他的名讲论”， 我心里便觉得 似乎有烧着的火闷在我骨中， 我忍受不住，不能自禁。

以西结书 3:14

于是灵将我举起，带着我走。我就去了，十分苦恼，我的灵火热；耶和华的手重重地按在我身上。

路加福音 24:32

他们彼此说：“在路上他和我们说话，给我们讲解圣经的时候，我们的心在我们里面岂不是火热的吗？”