路加福音 21:9 - 和合本修订版 当你们听见打仗和动乱的事，不要惊惶；因为这些事必须先发生，但终结不会立刻就到。” 圣经当代译本修订版 你们听见打仗和叛乱的事，不要害怕，因为这些事一定会先发生，但末日将不会立刻来临。” 中文标准译本 当你们听见有战争和混乱的时候，不可惊慌，因为这些事必须先发生，不过结局不会立刻就到。” 新标点和合本 上帝版 你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶；因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。」 新标点和合本 - 神版 你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶；因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。」 新译本 你们要听见战乱和暴动，但不要惊慌，因为这些事是必先发生的，不过结局却不会立刻就到。” 圣经–普通话本 当你们听说发生了战争和叛乱时，不必惊慌，因为，这些事情一定会先发生，但是结局不会立即来临。” |