路加福音 21:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 你们听见打仗和叛乱的事，不要害怕，因为这些事一定会先发生，但末日将不会立刻来临。”

中文标准译本

⁹ 当你们听见有战争和混乱的时候，不可惊慌，因为这些事必须先发生，不过结局不会立刻就到。”

和合本修订版

⁹ 当你们听见打仗和动乱的事，不要惊惶；因为这些事必须先发生，但终结不会立刻就到。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶；因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶；因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。」

新译本

⁹ 你们要听见战乱和暴动，但不要惊慌，因为这些事是必先发生的，不过结局却不会立刻就到。”

圣经–普通话本

⁹ 当你们听说发生了战争和叛乱时，不必惊慌，因为，这些事情一定会先发生，但是结局不会立即来临。”

路加福音 21:9 交叉引用

诗篇 112:7

他不怕恶讯， 他一心信靠耶和华。

以赛亚书 8:12

“他们认为是阴谋的，你们不要认为是阴谋。他们所怕的，你们不要怕，也不要畏惧。

路加福音 21:10

耶稣接着说：“民族将攻打民族，国家将攻打国家，

路加福音 21:28

当这些事发生时，你们要昂首挺胸，因为你们蒙救赎的日子近了。”

路加福音 21:8

耶稣回答说：“你们要小心提防，不要被迷惑。因为将来会有许多人冒我的名来，说，‘我是基督’，或说，‘时候到了’，你们切勿跟从他们。