路加福音 12:56 - 和合本修订版 假冒为善的人哪,你们知道分辨天地的气象,怎么不知道分辨这是什么时代呢?” 圣经当代译本修订版 你们这些伪善的人!既然懂得分辨天地气象,为什么不懂得分辨这个世代呢? 中文标准译本 你们这些伪善的人!你们懂得分辨天地的气象,怎么不懂得分辨这个时代呢? 新标点和合本 上帝版 假冒为善的人哪,你们知道分辨天地的气色,怎么不知道分辨这时候呢?」 新标点和合本 - 神版 假冒为善的人哪,你们知道分辨天地的气色,怎么不知道分辨这时候呢?」 新译本 伪君子啊!你们知道分辨天地的气象,怎么不知道分辨这个时代呢? 圣经–普通话本 虚伪的人啊!你们知道怎样去理解大地和天空的种种现象,可是你们为什么就不知道如何去理解现世发生的事情呢? |