路加福音 12:56 - 圣经当代译本修订版

⁵⁶ 你们这些伪善的人！既然懂得分辨天地气象，为什么不懂得分辨这个世代呢？

中文标准译本

⁵⁶ 你们这些伪善的人！你们懂得分辨天地的气象，怎么不懂得分辨这个时代呢？

和合本修订版

⁵⁶ 假冒为善的人哪，你们知道分辨天地的气象，怎么不知道分辨这是什么时代呢？”

新标点和合本 上帝版

⁵⁶ 假冒为善的人哪，你们知道分辨天地的气色，怎么不知道分辨这时候呢？」

新标点和合本 - 神版

⁵⁶ 假冒为善的人哪，你们知道分辨天地的气色，怎么不知道分辨这时候呢？」

新译本

⁵⁶ 伪君子啊！你们知道分辨天地的气象，怎么不知道分辨这个时代呢？

圣经–普通话本

⁵⁶ 虚伪的人啊！你们知道怎样去理解大地和天空的种种现象，可是你们为什么就不知道如何去理解现世发生的事情呢？

路加福音 12:56 交叉引用

历代志上 12:32

来自以萨迦支派、洞悉时事且深明以色列当行之道、统领族人的二百位族长；

哈该书 2:7

万军之耶和华说，我要震动万国，万国的珍宝都要送到这殿，我要使这殿充满荣耀。

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：“我要差遣我的使者为我开路。你们所寻求的主必突然来到祂的殿中。你们所切慕的那位立约的使者快要来了！”

玛拉基书 4:2

但必有公义的太阳为你们这些敬畏我名的人升起，它的光芒有医治的能力。你们必像栏中出来的牛犊一样欢欣跳跃。

马太福音 11:25

那时，耶稣说：“父啊，天地的主，我颂赞你，因为你把这些事向聪明、有学问的人隐藏起来，却启示给像孩童一般的人。

马太福音 16:3

早晨的时候，你们说，‘天色又红又暗，今天必有风雨。’你们懂得分辨天色，却不能分辨时代的征兆。

马太福音 6:2

“因此，周济穷人的时候，不要大吹大擂，像那些伪君子在会堂和街市上所行的一样，以博取人们的赞赏。我实在告诉你们，他们得到的赏赐仅此而已。

加拉太书 4:4

然而，时候一到，上帝就差遣自己的儿子借着一位女子降生，并受律法的约束，