耶利米书 50:24 - 和合本修订版 巴比伦哪，我为你设下罗网， 你被缠住，竟不自觉。 你被寻着，也被捉住， 因为你对抗耶和华。 圣经当代译本修订版 巴比伦啊，我给你设下了陷阱， 你在懵然不知中被捉住， 你因为与耶和华为敌， 才被找到并擒获。 新标点和合本 上帝版 巴比伦哪，我为你设下网罗， 你不知不觉被缠住。 你被寻着，也被捉住； 因为你与耶和华争竞。 新标点和合本 - 神版 巴比伦哪，我为你设下网罗， 你不知不觉被缠住。 你被寻着，也被捉住； 因为你与耶和华争竞。 新译本 “巴比伦哪！我设下网罗捉拿你， 你被捉住，仍不自觉； 你被发现，也被抓住， 因为你和耶和华争斗。” 圣经–普通话本 巴比伦啊，我给你设下罗网， 你被套住了，自己却还不知道； 你被人发现，抓了起来， 因为你竟敢向主宣战！” |