以赛亚书 13:11 - 和合本修订版

¹¹ 我必因邪恶惩罚世界， 因罪孽惩罚恶人， 我要止息骄傲人的狂妄， 制伏残暴者的傲慢。

圣经当代译本修订版

¹¹ 我必惩罚这邪恶的世界， 惩治罪恶的世人， 终结骄横之人的狂妄， 贬抑残暴之徒的骄傲。

中文标准译本

¹¹ 我要因世界的邪恶惩罚世界， 因恶人的罪孽惩罚恶人； 我要使傲慢人的骄傲止息， 使强横者的高傲降卑。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我必因邪恶刑罚世界， 因罪孽刑罚恶人， 使骄傲人的狂妄止息， 制伏强暴人的狂傲。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我必因邪恶刑罚世界， 因罪孽刑罚恶人， 使骄傲人的狂妄止息， 制伏强暴人的狂傲。

新译本

¹¹ 我必因世界的邪恶施行刑罚， 也必因恶人的罪孽惩罚他们； 我要使狂妄人的骄傲止息， 使强暴人的狂傲降卑。

圣经–普通话本

¹¹ 主说: “我要因世界的邪恶而惩罚这个世界， 我要因人的罪而惩罚奸佞的人。 我要制止傲慢人的骄傲， 我要粉碎暴君的狂妄。

以赛亚书 13:11 交叉引用

约伯记 40:12

你见一切骄傲的人，将他制伏， 把恶人践踏在原来地方。

箴言 11:31

看哪，义人在地上尚且受报， 何况恶人和罪人呢？

箴言 8:13

敬畏耶和华就是恨恶邪恶； 我恨恶骄傲、狂妄、恶道，和乖谬的口。

以赛亚书 11:4

却要以公义审判贫寒人， 以正直判断地上的困苦人， 以口中的棍击打全地， 以嘴里的气杀戮恶人。

以赛亚书 14:21

为了祖先的罪孽， 要预备他子孙的屠宰场， 免得他们兴起，夺得全地， 使城市遍满地面。”

以赛亚书 14:5

耶和华折断恶人的杖， 打断统治者的权杖；

以赛亚书 2:11

到那日，眼目高傲的必降卑， 狂妄的人必屈膝； 惟独耶和华被尊崇。

以赛亚书 2:12

因万军之耶和华的一个日子 要临到所有骄傲狂妄的， 临到一切自高的， 使他们降为卑；

以赛亚书 2:17

人的骄傲必屈膝， 人的狂妄必降卑； 在那日，惟独耶和华被尊崇，

以赛亚书 22:14

万军之耶和华开启我的耳朵： “这罪孽直到你们死，断不得赦免！” 这是万军之主耶和华说的。

以赛亚书 23:9

这是万军之耶和华所定的， 为要贬抑一切荣耀的狂傲， 使地上一切尊贵的人被藐视。

以赛亚书 24:21

到那日，耶和华在天上必惩罚天上的军队， 在地上必惩罚地上的列王。

以赛亚书 25:3

所以，强大的民必尊敬你， 残暴之国的城必敬畏你。

以赛亚书 25:5

如干旱地的热气， 你要制止外邦人的喧嚷， 残暴者的歌要停止， 好像热气因云的阴影而消失。

以赛亚书 26:21

因为，看哪，耶和华从他的居所出来， 要惩罚地上居民的罪孽。 地必露出其中的血， 不再掩盖被杀的人。

以赛亚书 29:20

因为残暴的人归于无有， 傲慢的人已经灭绝， 一切存心作恶的都被剪除。

以赛亚书 29:5

你那成群的陌生人要像细尘， 暴民要像吹起的糠秕； 这事必顷刻之间忽然临到。

以赛亚书 3:11

恶人有祸了！他必遭灾难！ 因为他要按自己手所做的受报应。

以赛亚书 5:15

人为之屈膝， 人就降为卑； 高傲的眼目也降为卑。

耶利米书 48:29

我们听闻摩押人的骄傲， 极其骄傲； 他们自高、自傲、 自我狂妄、居心自大。

但以理书 4:34

“时候到了，我－尼布甲尼撒举目望天，我的知识复归于我，我就称颂至高者，赞美尊敬活到永远的上帝。 他的权柄存到永远， 他的国度存到万代。

哈巴谷书 2:4

看哪，恶人自高自大，心不正直； 惟义人必因他的信得生。