耶利米书 44:11 - 和合本修订版 “所以万军之耶和华－以色列的上帝如此说：看哪，我必向你们变脸降灾，剪除犹大众人。 圣经当代译本修订版 “‘因此，以色列的上帝——万军之耶和华说：看啊，我必严惩你们，毁灭整个犹大。 新标点和合本 上帝版 「所以万军之耶和华—以色列的上帝如此说：我必向你们变脸降灾，以致剪除犹大众人。 新标点和合本 - 神版 「所以万军之耶和华－以色列的 神如此说：我必向你们变脸降灾，以致剪除犹大众人。 新译本 “因此万军之耶和华以色列的 神这样说：‘看哪！我决意向你们降下灾祸，把全犹大都除灭。 圣经–普通话本 “因此，全能的主—以色列的上帝说: ‘我决定惩罚你们，灭绝所有的犹大人。 |