耶利米书 44:12 - 和合本修订版

¹² 我必使那定意进入埃及地、在那里寄居的，就是幸存的犹大人，尽都灭绝。他们必在埃及地仆倒，因刀剑饥荒灭绝，从最小的到最大的都必遭刀剑饥荒而死，甚至受辱骂、惊骇、诅咒、羞辱。

圣经当代译本修订版

¹² 我要毁灭那些执意去埃及住的犹大余民。他们都必在埃及灭亡，死于刀剑和饥荒，无论尊卑，无一幸免。他们的下场将很可怕，成了人们责骂、咒诅和羞辱的对象。

新标点和合本 上帝版

¹² 那定意进入埃及地、在那里寄居的，就是所剩下的犹大人，我必使他们尽都灭绝，必在埃及地仆倒，必因刀剑饥荒灭绝；从最小的到至大的都必遭刀剑饥荒而死，以致令人辱骂、惊骇、咒诅、羞辱。

新标点和合本 - 神版

¹² 那定意进入埃及地、在那里寄居的，就是所剩下的犹大人，我必使他们尽都灭绝，必在埃及地仆倒，必因刀剑饥荒灭绝；从最小的到至大的都必遭刀剑饥荒而死，以致令人辱骂、惊骇、咒诅、羞辱。

新译本

¹² 那些决意去埃及地，在那里寄居的犹大余剩的人，我必把他们除去；他们必在埃及地灭绝；他们必倒在刀下，必因饥荒灭亡；他们从最小的到最大的都必因刀剑和饥荒而死，以致成了令人惊骇、被人咒骂、咒诅和羞辱的对象。

圣经–普通话本

¹² 我要使那些立意要去埃及寄居的犹大遗民全都死在埃及。他们必死于战争或饥荒，无论贵贱必都因战争和饥荒而毙命。他们将被当作诅咒的用语，彻底毁灭的先例，受人嘲弄笑骂的对象。

耶利米书 44:12 交叉引用

以赛亚书 1:28

但悖逆的和犯罪的必一同败亡， 离弃耶和华的必致消灭。

以赛亚书 65:15

你们必留下自己的名 给我选民指着赌咒： 主耶和华必杀你们， 另起别名称呼他的仆人。

耶利米书 16:4

他们必死于致命的疾病，无人哀哭，不得埋葬，在地上如粪土，因刀剑和饥荒而灭绝；他们的尸首必给空中的飞鸟和地上的走兽作食物。

耶利米书 18:16

他们的地就变为荒凉， 长久被人嘲笑； 凡经过这地的必惊骇摇头。

耶利米书 24:9

我必使他们在地上万国中成为恐惧，成为灾祸，在我赶逐他们到的各处成为凌辱、笑柄、讥笑、诅咒的对象。

耶利米书 26:6

我就必使这殿如示罗，使这城成为地上万国所诅咒的。’”

耶利米书 29:18

我必用刀剑、饥荒、瘟疫追赶他们，使地上万国因他们而惊骇；在我赶他们到的各国，令人诅咒、惊骇、嗤笑、羞辱。

耶利米书 29:22

在巴比伦所有被掳的犹大人必藉这二人赌咒说：愿耶和华使你像巴比伦王在火中焚烧的西底家和亚哈一样。

耶利米书 42:1

众军官和加利亚的儿子约哈难，并何沙雅的儿子耶撒尼亚以及众百姓，从最小的到最大的都进前来，

耶利米书 42:22

现在你们要确实知道，你们在所要去的寄居之地必遭刀剑、饥荒、瘟疫而死。”

耶利米书 43:11

他要来攻击埃及地： 定为死亡的，必致死亡； 定为掳掠的，必遭掳掠； 定为刀杀的，必被刀杀。

耶利米书 44:22

耶和华因你们所行的恶、所做可憎的事，不能再容忍，所以使你们的地荒凉，受惊骇诅咒，无人居住，正如今日一样。

何西阿书 4:6

我的百姓因无知识而灭亡。 你抛弃知识， 我也必抛弃你， 使你不再作我的祭司。 你既忘了你上帝的律法， 我也必忘记你的儿女。

何西阿书 9:6

看哪，他们要逃避灾难； 埃及人要收殓他们， 摩弗 人要埋葬他们。 蒺藜盘踞他们贵重的银器， 荆棘必占据他们的帐棚。

撒迦利亚书 8:13

犹大家和以色列家啊，你们从前在列国中怎样成为可诅咒的；照样，我要拯救你们，使你们得福。不要惧怕，你们的手要坚强。

民数记 5:27

祭司叫她喝了以后，她若玷污自己，确实对丈夫不贞，这致诅咒的水必进入她里面，令她痛苦，她的肚腹就要肿胀起来，大腿萎缩；这妇人就在她百姓中成为诅咒。