耶利米书 3:6 - 和合本修订版 约西亚王在位的时候,耶和华对我说:“你看见背道的以色列所做的吗?她上到各高山,在各青翠的树下行淫。 圣经当代译本修订版 在约西亚王执政期间,耶和华对我说:“你看见背信的以色列所行的了吗?她上到高山上、在绿树下淫乱。 新标点和合本 上帝版 约西亚王在位的时候,耶和华又对我说:「背道的以色列所行的,你看见没有?她上各高山,在各青翠树下行淫。 新标点和合本 - 神版 约西亚王在位的时候,耶和华又对我说:「背道的以色列所行的,你看见没有?她上各高山,在各青翠树下行淫。 新译本 约西亚王在位的日子,耶和华对我说:“背道的以色列所作的,她怎样走上各高山,在每棵繁茂的树下行淫,你看见了没有? 圣经–普通话本 约西亚王朝期间,主对我说: “你看见那不贞的以色列的所作所为吗?她随便在每一处高岗上和每一棵绿树下行淫。 |