士师记 2:17 - 和合本修订版

¹⁷ 然而，他们却不听从士师，竟随从别神而行淫，向它们叩拜。他们列祖所行的道，所听从耶和华的命令，他们都速速偏离了，并不照样遵行。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 但他们不听从士师的话，与其他神明苟合，祭拜它们，很快偏离他们祖先的道路，没有像他们的祖先那样遵行耶和华的命令。

中文标准译本

¹⁷ 但他们连士师也不听从，继续行淫追随别的神，向它们下拜，很快偏离了祖先所行的道路，不像他们祖先那样听从耶和华的诫命。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他们却不听从士师，竟随从叩拜别神，行了邪淫，速速地偏离他们列祖所行的道，不如他们列祖顺从耶和华的命令。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他们却不听从士师，竟随从叩拜别神，行了邪淫，速速地偏离他们列祖所行的道，不如他们列祖顺从耶和华的命令。

新译本

¹⁷ 但他们连士师也不听从，竟与别的神行了奸淫，敬拜他们；他们迅速偏离了他们列祖所行、听从耶和华命令的道路，他们没有照样行。

圣经–普通话本

¹⁷ 然而，以色列人竟连士师的话也不听，仍一意追随异族神明，崇拜它们。他们的祖先一直遵行主的命令，而这新一代以色列人却很快地背离了祖先的道路，不再像他们的祖先一样敬畏主。

士师记 2:17 交叉引用

诗篇 106:39

这样，他们被自己所做的玷污了， 在行为上犯了淫乱。

诗篇 106:43

他屡次搭救他们， 他们却图谋悖逆， 就因自己的罪孽降为卑下。

诗篇 73:27

看哪，远离你的，必要死亡； 凡离弃你行淫的，你都灭绝了。

出埃及记 32:8

他们这么快偏离了我所吩咐的道，为自己铸了一头牛犊，向它跪拜，向它献祭，说：‘以色列啊，这就是领你出埃及地的神明。’”

耶利米书 3:6

约西亚王在位的时候，耶和华对我说：“你看见背道的以色列所做的吗？她上到各高山，在各青翠的树下行淫。

耶利米书 6:16

耶和华如此说： “你们当站在路边察看， 寻访古老的路， 哪里是完善的道路，就行走在其上； 这样，你们自己必找到安息。 他们却说：‘我们不走。’

何西阿书 2:2

要跟你们的母亲理论，理论， ─因为她不是我的妻子， 我也不是她的丈夫─ 叫她除掉脸上的淫相 和胸间的淫态，

利未记 17:7

他们不可再宰杀祭牲献给他们行淫所随从的山羊鬼魔。这要作他们世世代代永远的定例。

阿摩司书 2:4

耶和华如此说： “犹大三番四次犯罪， 厌弃耶和华的训诲， 不遵守他的律例； 他们祖先所随从虚假的偶像使他们走迷了， 我必不撤销对它的惩罚。

加拉太书 1:6

我很惊讶你们这么快就离开那位藉着基督之恩呼召你们的上帝，而去随从别的福音；

申命记 31:16

耶和华对摩西说：“看哪，你必和你的祖先同睡。这百姓要起来，在他们所要去的地上，在那地的人中，随从外邦的神明行淫，离弃我，违背我与他们所立的约。

申命记 31:18

在那日，因人偏向别神所行的一切恶事，我必定转脸不顾。

申命记 9:12

耶和华对我说：‘起来，赶快从这里下去！因为你从埃及领出来的百姓已经败坏了；他们这么快偏离了我所吩咐的道，为自己铸造偶像。’

申命记 9:16

我观看，看哪，你们得罪了耶和华－你们的上帝，为自己铸成了一头牛犊，迅速偏离了耶和华所吩咐你们的道，

约书亚记 24:24

百姓对约书亚说：“我们必事奉耶和华－我们的上帝，听从他的话。”

约书亚记 24:31

约书亚在世的日子和他死了以后，那些知道耶和华为以色列所做一切事的长老还在世的时候，以色列人事奉耶和华。

士师记 2:7

约书亚在世的日子和他死了以后，那些见过耶和华为以色列所做一切大事的长老还在世的时候，百姓都事奉耶和华。

士师记 8:33

基甸死后，以色列人又去随从诸巴力而行淫，以巴力．比利土为他们的神明。

撒母耳记上 12:12

你们见亚扪人的王拿辖来攻击你们，就对我说：‘不，要有一个王治理我们。’其实耶和华－你们的上帝是你们的王。

撒母耳记上 12:17

这不是割麦子的时候吗？我求告耶和华，他必打雷降雨，让你们知道并且看出，你们为自己求立王的事在耶和华眼前是犯大罪了。”

撒母耳记上 12:19

众百姓对撒母耳说：“请你为仆人向耶和华－你的上帝祷告，免得我们死亡，因为我们求立王的事，正是罪上加罪了。”