耶利米书 25:13 - 和合本修订版 我也必使我向那地所说的话,就是所有记在这书上,耶利米向这些国家说的预言,都临到那地。 圣经当代译本修订版 我借耶利米所说有关列国的预言都记在这书上了,我的这些话必应验在他们的土地上。 新标点和合本 上帝版 我也必使我向那地所说的话,就是记在这书上的话,是耶利米向这些国民说的预言,都临到那地。 新标点和合本 - 神版 我也必使我向那地所说的话,就是记在这书上的话,是耶利米向这些国民说的预言,都临到那地。 新译本 “我必使我所说攻击那地的一切话应验在那地;我所说的,就是一切记录在这书上的,是耶利米攻击列国所说的预言。 圣经–普通话本 我将把我所说过的诅咒这块土地的话以及这本书中所记载的耶利米对所有这些国家的预言,都降在这块土地上。 |