约翰福音 3:21 - 和合本修订版 但实行真理的人就来接近光,为要显明他的行为是靠上帝而行的。” 圣经当代译本修订版 但遵行真理的人喜欢接近光,好显明他们所做的是靠上帝做的。” 中文标准译本 但行真理的人,却来到光那里,为了显明自己所做的是在神里面被做成的。” 新标点和合本 上帝版 但行真理的必来就光,要显明他所行的是靠上帝而行。」 新标点和合本 - 神版 但行真理的必来就光,要显明他所行的是靠 神而行。」 新译本 凡行真理的,就来接近光,好显明他所作的都是靠着 神而作的。” 圣经–普通话本 但是,那些遵循真理的人接近光,光表明他们做的所有事都有上帝的帮助。” |