约翰福音 20:21 - 和合本修订版

于是耶稣又对他们说：“愿你们平安！父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。”

圣经当代译本修订版

耶稣又说：“愿你们平安！父怎样差遣我，我也照样差遣你们。”

中文标准译本

耶稣又对他们说：“愿你们平安！正如父差派了我，我也要派遣你们。”

新标点和合本 上帝版

耶稣又对他们说：「愿你们平安！父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。」

新标点和合本 - 神版

耶稣又对他们说：「愿你们平安！父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。」

新译本

耶稣又对他们说：“愿你们平安。父怎样差遣了我，我也怎样差遣你们。”

圣经–普通话本

耶稣又说: “愿平安与你们同在。就像父派遣我一样，我也要派遣你们。”

约翰福音 20:21 交叉引用

马太福音 10:16

“看哪！我差你们出去，如同羊进入狼群，所以你们要机警如蛇，纯真如鸽。

马太福音 10:40

“接纳你们的就是接纳我；接纳我的就是接纳差遣我来的那位。

路加福音 24:36

正说这些话的时候，耶稣亲自站在他们当中，说：“愿你们平安！”

约翰福音 13:20

我实实在在地告诉你们，接纳我所差遣的就是接纳我；接纳我的就是接纳差遣我的那位。”

约翰福音 14:27

我留下平安给你们，我把我的平安赐给你们。我所赐给你们的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。

约翰福音 20:19

那日（就是七日的第一日）晚上，门徒因怕犹太人，所在的地方门都关了。耶稣来，站在当中，对他们说：“愿你们平安！”

约翰福音 20:22

说了这话，他向他们吹一口气，说：“领受圣灵吧！

约翰福音 20:26

过了八日，门徒又在屋里，多马也和他们在一起。门都关了，耶稣来，站在当中，说：“愿你们平安！”

约翰福音 3:17

因为上帝差他的儿子到世上来，不是要定世人的罪，而是要使世人因他得救。

使徒行传 1:2

直到他藉着圣灵吩咐所拣选的使徒后，被接上升的日子为止。

使徒行传 1:8

但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。”

提摩太后书 2:2

你在许多见证人面前听见我所教导的，也要交托给那忠心而又能教导别人的人。

希伯来书 3:1

同蒙天召的圣洁弟兄啊，要思想我们所宣认为使者、为大祭司的耶稣；

约翰三书 1:14

但盼望很快见到你，我们好面对面谈论。