约伯记 24:24 - 和合本修订版 他们高升，不过片刻就没有了； 他们降为卑，被除灭，与众人一样， 又如谷的穗子被割下。 圣经当代译本修订版 他们一时得势，转瞬消逝； 他们沦为卑贱，像其他人一样灭亡， 像麦穗一样被割掉。 新标点和合本 上帝版 他们被高举，不过片时就没有了； 他们降为卑，被除灭，与众人一样， 又如谷穗被割。 新标点和合本 - 神版 他们被高举，不过片时就没有了； 他们降为卑，被除灭，与众人一样， 又如谷穗被割。 新译本 他们被高举不过片时，就没有了， 他们降为卑，如众人一样被收拾起来， 他们又如谷穗枯干。 圣经–普通话本 他们的得意如电光石火，随即隐去， 他们一朝失势， 必如草木凋残，如庄稼被割去了谷穗。 |