约书亚记 3:1 - 和合本修订版 约书亚清早起来,和以色列众人起行,离开什亭,来到约旦河,过河以前住在那里。 圣经当代译本修订版 约书亚清早起来,率领全体以色列人离开什亭,来到约旦河边安营,等候过河。 中文标准译本 约书亚清早起来,与全体以色列人从什亭出发,来到约旦河。过去之前,他们在那里安营。 新标点和合本 上帝版 约书亚清早起来,和以色列众人都离开什亭,来到约旦河,就住在那里,等候过河。 新标点和合本 - 神版 约书亚清早起来,和以色列众人都离开什亭,来到约旦河,就住在那里,等候过河。 新译本 约书亚清早起来,和全体以色列人从什亭出发,来到约旦河,在那里住宿,等候过河。 圣经–普通话本 第二天早晨,约书亚和所有以色列人早早地起来,从什亭拔营出发。他们来到约旦河岸,扎下营地准备渡河。 |