约书亚记 3:1 - 中文标准译本

¹ 约书亚清早起来，与全体以色列人从什亭出发，来到约旦河。过去之前，他们在那里安营。

圣经当代译本修订版

¹ 约书亚清早起来，率领全体以色列人离开什亭，来到约旦河边安营，等候过河。

和合本修订版

¹ 约书亚清早起来，和以色列众人起行，离开什亭，来到约旦河，过河以前住在那里。

新标点和合本 上帝版

¹ 约书亚清早起来，和以色列众人都离开什亭，来到约旦河，就住在那里，等候过河。

新标点和合本 - 神版

¹ 约书亚清早起来，和以色列众人都离开什亭，来到约旦河，就住在那里，等候过河。

新译本

¹ 约书亚清早起来，和全体以色列人从什亭出发，来到约旦河，在那里住宿，等候过河。

圣经–普通话本

¹ 第二天早晨，约书亚和所有以色列人早早地起来，从什亭拔营出发。他们来到约旦河岸，扎下营地准备渡河。

约书亚记 3:1 交叉引用

创世记 21:14

于是亚伯拉罕清早起来，拿了饼和一皮袋水，交给夏甲，放在她的肩膀上，又把孩子交给了她，然后送她走。她就走了，在比尔-谢巴旷野中漂流。

创世记 22:3

亚伯拉罕清早起来，给自己的驴子备好鞍，带上他的两个仆人和他的儿子以撒。他劈好了燔祭用的木柴，就起身往神指示他的地方去。

诗篇 119:60

我快快遵守你的诫命， 不会耽延。

民数记 25:1

以色列住在什亭的时候，民众开始与摩押女子犯奸淫。

马可福音 1:35

大清早，天还没亮，耶稣就起来，走出去，到一个荒僻的地方，在那里祷告。

约书亚记 2:1

那时嫩的儿子约书亚从什亭暗中派出两个人作探子，说：“你们去，察看那地和耶利哥。”他们就去了。他们来到一个名叫拉合的妓女家，就在那里住下。

约书亚记 6:12

次日清晨，约书亚早早起来，祭司们抬起耶和华的约柜。

约书亚记 6:15

到了第七天，天亮的时候他们早早起来，照样环绕那城，绕了七次，他们只在这一天绕城七次。

约书亚记 7:16

于是约书亚清早起来，让以色列人按着支派上前来，犹大支派就被抽中了。

约书亚记 8:10

次日清晨，约书亚早早起来，数点了军兵，他和以色列的长老们就率领军兵上艾城去。

士师记 20:19

以色列人清早起来，对着基比亚扎营。

撒母耳记上 17:20

于是大卫清早起来，把羊群交托给一个看守的人，就照着耶西所吩咐的，带上东西出发了。 他来到行营时，军队正出去摆阵，呐喊出战。