约书亚记 3:1 - 新标点和合本 - 神版

¹ 约书亚清早起来，和以色列众人都离开什亭，来到约旦河，就住在那里，等候过河。

圣经当代译本修订版

¹ 约书亚清早起来，率领全体以色列人离开什亭，来到约旦河边安营，等候过河。

中文标准译本

¹ 约书亚清早起来，与全体以色列人从什亭出发，来到约旦河。过去之前，他们在那里安营。

和合本修订版

¹ 约书亚清早起来，和以色列众人起行，离开什亭，来到约旦河，过河以前住在那里。

新标点和合本 上帝版

¹ 约书亚清早起来，和以色列众人都离开什亭，来到约旦河，就住在那里，等候过河。

新译本

¹ 约书亚清早起来，和全体以色列人从什亭出发，来到约旦河，在那里住宿，等候过河。

圣经–普通话本

¹ 第二天早晨，约书亚和所有以色列人早早地起来，从什亭拔营出发。他们来到约旦河岸，扎下营地准备渡河。

约书亚记 3:1 交叉引用

创世记 21:14

亚伯拉罕清早起来，拿饼和一皮袋水，给了夏甲，搭在她的肩上，又把孩子交给她，打发她走。夏甲就走了，在别是巴的旷野走迷了路。

创世记 22:3

亚伯拉罕清早起来，备上驴，带着两个仆人和他儿子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往　神所指示他的地方去了。

诗篇 119:60

我急忙遵守你的命令， 并不迟延。

耶利米书 25:3

「从犹大王亚们的儿子约西亚十三年直到今日，这二十三年之内，常有耶和华的话临到我；我也对你们传说，就是从早起来传说，只是你们没有听从。

耶利米书 26:5

不听我从早起来差遣到你们那里去我仆人众先知的话（你们还是没有听从），

耶利米书 7:13

耶和华说：「现在因你们行了这一切的事，我也从早起来警戒你们，你们却不听从；呼唤你们，你们却不答应。

弥迦书 6:5

我的百姓啊，你们当追念摩押王巴勒所设的谋 和比珥的儿子巴兰回答他的话， 并你们从什亭到吉甲所遇见的事， 好使你们知道耶和华公义的作为。

民数记 25:1

以色列人住在什亭，百姓与摩押女子行起淫乱。

马可福音 1:35

次日早晨，天未亮的时候，耶稣起来，到旷野地方去，在那里祷告。

约书亚记 2:1

当下，嫩的儿子约书亚从什亭暗暗打发两个人作探子，吩咐说：「你们去窥探那地和耶利哥。」于是二人去了，来到一个妓女名叫喇合的家里，就在那里躺卧。

约书亚记 6:12

约书亚清早起来，祭司又抬起耶和华的约柜。

约书亚记 6:15

第七日清早，黎明的时候，他们起来，照样绕城七次；惟独这日把城绕了七次。

约书亚记 7:16

于是，约书亚清早起来，使以色列人按着支派近前来，取出来的是犹大支派；

约书亚记 8:10

约书亚清早起来，点齐百姓，他和以色列的长老在百姓前面上艾城去。

士师记 20:19

以色列人早晨起来，对着基比亚安营。

撒母耳记上 17:20

大卫早晨起来，将羊交托一个看守的人，照着他父亲所吩咐的话，带着食物去了。到了辎重营，军兵刚出到战场，呐喊要战。