箴言 31:30 - 和合本修订版

魅力是虚假的，美貌是虚浮的； 惟敬畏耶和华的妇女必得称赞。

圣经当代译本修订版

艳丽是虚假的， 美貌是短暂的， 唯有敬畏耶和华的女子配得称赞。

中文标准译本

妩媚是虚假的，美貌是虚幻的； 唯有敬畏耶和华的女子必受称赞。

新标点和合本 上帝版

艳丽是虚假的，美容是虚浮的； 惟敬畏耶和华的妇女必得称赞。

新标点和合本 - 神版

艳丽是虚假的，美容是虚浮的； 惟敬畏耶和华的妇女必得称赞。

新译本

艳丽是虚假的，美容是虚浮的； 唯有敬畏耶和华的妇女，必得称赞。

圣经–普通话本

仪态万千和漂亮貌美都是虚浮的， 只有敬畏主的女子才应当受赞扬。

箴言 31:30 交叉引用

撒母耳记下 14:25

全以色列中，无人像押沙龙那样俊美，得人称赞，从脚底到头顶毫无瑕疵。

诗篇 112:1

哈利路亚！ 敬畏耶和华，甚喜爱他命令的， 这人有福了！

诗篇 147:11

耶和华喜爱敬畏他 和盼望他慈爱的人。

箴言 1:7

敬畏耶和华是知识的开端； 愚妄人藐视智慧和训诲。

箴言 11:16

恩慈的妇女得尊荣； 强壮的男子得财富。

箴言 11:22

妇女美貌而无见识， 如同金环戴在猪鼻上。

箴言 22:4

敬畏耶和华心存谦卑， 就得财富、尊荣、生命为赏赐。

箴言 31:29

“才德的女子很多， 惟独你超过一切。”

箴言 31:31

她手中的成果你们要赏给她， 愿她的工作在城门口荣耀她。

箴言 6:25

你不要因她的美色而动心， 也不要被她的眼皮勾引。

箴言 8:13

敬畏耶和华就是恨恶邪恶； 我恨恶骄傲、狂妄、恶道，和乖谬的口。

传道书 12:13

这些事都已听见了，结论就是：敬畏上帝，谨守他的诫命，这是人当尽的本分。

传道书 7:18

你持守这个，那个也不要松手才好。敬畏上帝的人，这一切都能兼得。

以西结书 16:15

“只是你仗着自己美貌，又凭着你的名声行淫。你向路人纵情淫乱，你的美貌就属于他的了。

路加福音 1:6

他们两人在上帝面前都是义人，遵行主的一切诫命和条例，没有可指责的。

罗马书 2:29

惟有内心作犹太人的才是真犹太人，真割礼也是心里的，在乎圣灵，不在乎仪文。这样的人所受的称赞不是从人来的，而是从上帝来的。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，在主来以前什么都不要评断，他要照出暗中的隐情，揭发人的动机。那时，各人要从上帝那里得著称赞。

雅各书 1:11

太阳出来，热风刮起，草就枯干，花也凋谢，它美丽的样子就消失了；那富足的人在他一生的奔波中也要这样衰残。

彼得前书 1:24

因为 “凡血肉之躯的尽都如草， 他的一切荣美像草上的花； 草必枯干，花必凋谢，

彼得前书 1:7

使你们的信心既被考验，就比那被火试炼仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候得著称赞、荣耀、尊贵。