箴言 31:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 艳丽是虚假的， 美貌是短暂的， 唯有敬畏耶和华的女子配得称赞。

中文标准译本

³⁰ 妩媚是虚假的，美貌是虚幻的； 唯有敬畏耶和华的女子必受称赞。

和合本修订版

³⁰ 魅力是虚假的，美貌是虚浮的； 惟敬畏耶和华的妇女必得称赞。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 艳丽是虚假的，美容是虚浮的； 惟敬畏耶和华的妇女必得称赞。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 艳丽是虚假的，美容是虚浮的； 惟敬畏耶和华的妇女必得称赞。

新译本

³⁰ 艳丽是虚假的，美容是虚浮的； 唯有敬畏耶和华的妇女，必得称赞。

圣经–普通话本

³⁰ 仪态万千和漂亮貌美都是虚浮的， 只有敬畏主的女子才应当受赞扬。

箴言 31:30 交叉引用

撒母耳记下 14:25

在整个以色列，没有人像押沙龙那样因相貌英俊而为人称道，他从头到脚毫无瑕疵。

诗篇 112:1

你们要赞美耶和华！ 敬畏耶和华、热爱祂命令的人有福了！

诗篇 147:11

而是敬畏祂、仰望祂慈爱的人。

箴言 1:7

知识始于敬畏耶和华， 愚人轻视智慧和教诲。

箴言 11:16

贤淑的女子得到尊荣， 残暴的男子得到资财。

箴言 11:22

女子貌美无内涵， 如同猪鼻挂金环。

箴言 22:4

心存谦卑、敬畏耶和华， 必得财富、尊荣和生命。

箴言 31:29

说：“世上贤德的女子很多， 唯有你无与伦比。”

箴言 31:31

愿她享受自己的劳动成果， 愿她的事迹使她在城门口受称赞。

箴言 6:25

你的心不要贪恋她的美色， 也不要被她的媚眼所迷惑，

箴言 8:13

敬畏耶和华就当憎恨邪恶， 我憎恨骄傲、狂妄、恶道和谎言。

传道书 12:13

以上所说的，总而言之，就是要敬畏上帝，遵守祂的诫命，这是人的本分。

传道书 7:18

最好是持守这个教训也不放松那个教训，因为敬畏上帝的人必避免两个极端。

以西结书 16:15

“‘你却仗着自己的美貌和名声纵情淫乱，与所有过路的人纵情苟合。

路加福音 1:6

夫妻二人遵行主的一切诫命和条例，无可指责，在上帝眼中是义人。

罗马书 2:29

唯有从心里做犹太人的才是真犹太人，真割礼是借着圣灵在心里受的割礼，不在于律法条文。这样的人得到的称赞不是从人来的，而是从上帝来的。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，不可妄下断语。到主耶稣再来的时候，祂会曝光暗中的隐情，揭开人心里的动机。到时候上帝会给各人应得的称赞。

雅各书 1:11

骄阳升起，草就干枯，花也凋谢，美丽随之消失。富有的人在忙碌追求中也会如此衰残。

彼得前书 1:24

因为 “芸芸众生尽如草， 荣华纷缛草上花； 草必枯干花必残，

彼得前书 1:7

这样，你们的信心经过考验后，比那经过火炼仍会坏掉的金子更加宝贵，使你们可以在耶稣基督显现时得到称赞、荣耀和尊贵。