眼高心傲,就是恶人的灯, 都是罪。
高傲的眼,狂妄的心,恶人的灯, 都是罪恶。
高傲的眼、骄横的心, 都是恶人的灯,都是罪。
恶人发达,眼高心傲, 这乃是罪。
高傲的眼、傲慢的心, 恶人的灯,都是罪恶。
眼高心傲是恶人的灯, 它们是罪恶的。
“恶人的亮光必要熄灭, 他的火焰必不照耀。
他帐棚中的亮光要变黑暗, 他上面的灯也必熄灭。
恶人面带骄傲,不寻找耶和华; 他的思想中全无上帝。
暗中谗害他邻居的,我必将他灭绝; 眼目高傲、心里骄纵的,我必不容忍。
耶和华啊,我的心不狂妄, 我的眼不高傲; 重大和测不透的事, 我也不敢行。
恶人献祭,为耶和华所憎恶; 正直人祈祷,为他所喜悦。
恶人献的祭是可憎的, 何况他存恶意来献呢?
因为坏人没有前途, 恶人的灯也必熄灭。
有一类人,眼目何其高傲, 眼皮也是高举。
耶和华所恨恶的有六样, 他心所憎恶的共有七样:
就是高傲的眼,撒谎的舌, 杀害无辜的手,
敬畏耶和华就是恨恶邪恶; 我恨恶骄傲、狂妄、恶道,和乖谬的口。
主在锡安山和耶路撒冷成就他一切工作的时候,说:“我必惩罚亚述王自大的心和他高傲尊贵的眼目。”
到那日,眼目高傲的必降卑, 狂妄的人必屈膝; 惟独耶和华被尊崇。
人的骄傲必屈膝, 人的狂妄必降卑; 在那日,惟独耶和华被尊崇,
耶和华说: 因为锡安狂傲, 行走挺项,卖弄眼目, 俏步徐行,脚下玎珰,
你的眼睛就是身体的灯。当你的眼睛明亮,全身就光明,当眼睛昏花,全身就黑暗。
我告诉你们,这人回家去比那人倒算为义了。因为凡自高的,必降为卑;自甘卑微的,必升为高。”
若有人疑惑而吃的,就被定罪,因为他吃不是出于信心。凡不出于信心的都是罪。
同样,你们年轻的,要顺服年长的。你们大家都要以谦卑当衣服穿上,彼此顺服,因为 “上帝抵挡骄傲的人, 但赐恩给谦卑的人。”