申命记 18:22 - 和合本修订版 先知奉耶和华的名说话，所说的若没有实现，或不应验，这话就是耶和华未曾吩咐的，而是那先知擅自说的，你不必怕他。” 圣经当代译本修订版 如果先知奉耶和华的名说的话没有应验，他的话就不是耶和华说的。他是妄自说预言，你们不用怕他。 中文标准译本 那么，当先知奉耶和华的名说话，而这话没有成就，没有应验，这话就不是耶和华说的，是那先知擅自说的，你不必怕他。” 新标点和合本 上帝版 先知托耶和华的名说话，所说的若不成就，也无效验，这就是耶和华所未曾吩咐的，是那先知擅自说的，你不要怕他。」 新标点和合本 - 神版 先知托耶和华的名说话，所说的若不成就，也无效验，这就是耶和华所未曾吩咐的，是那先知擅自说的，你不要怕他。」 新译本 一位先知奉耶和华的名说话，如果那话不成就，也不应验，这话就不是耶和华说的；是那先知擅自说的，你不要怕他。” 圣经–普通话本 如果有先知自称他奉主的名说话，而事情并没有发生，他的话没有实现，那么，他所说的话就不是出自主，而只代表他自己，你不必怕他说的话。 |