撒母耳记下 7:3 - 和合本修订版

拿单对王说：“你可以完全照你的心意去做，因为耶和华与你同在。”

圣经当代译本修订版

拿单答道：“你有什么想法，就去做吧，因为耶和华与你同在。”

中文标准译本

拿单对王说：“你心里所想的一切，只管去做，因为耶和华与你同在。”

新标点和合本 上帝版

拿单对王说：「你可以照你的心意而行，因为耶和华与你同在。」

新标点和合本 - 神版

拿单对王说：「你可以照你的心意而行，因为耶和华与你同在。」

新译本

拿单对王说：“你可以照着你心所想的一切去作，因为耶和华与你同在。”

圣经–普通话本

拿单答道: “照你的想法做吧！因为主与你同在。”

撒母耳记下 7:3 交叉引用

撒母耳记下 7:4

当夜耶和华的话临到拿单，说：

列王纪上 1:8

但撒督祭司、耶何耶大的儿子比拿雅、拿单先知、示每、利以，以及大卫自己的勇士都不顺从亚多尼雅。

列王纪下 4:27

妇人上了山，到神人那里，就抱住神人的脚。基哈西前来要推开她，神人说：“由她吧！因为她心里愁苦。但耶和华向我隐瞒这事，没有告诉我。”

历代志上 22:7

大卫对所罗门说：“我儿啊，我心里本想为耶和华－我上帝的名建造殿宇，

历代志上 28:2

大卫王站起来，说：“我的弟兄，我的百姓啊，请听我说！我心里本想建造殿宇，安放耶和华的约柜，作为我们上帝的脚凳，并且我已经预备了建造的材料。

历代志上 29:29

大卫王自始至终的事迹，看哪，都写在撒母耳先见的书上、拿单先知的书上和迦得先见的书上，

历代志下 29:25

王又派利未人在耶和华殿中敲钹，鼓瑟，弹琴，正如大卫和王的先见迦得，以及拿单先知所吩咐的，就是耶和华藉先知所吩咐的。

诗篇 20:4

将你心所愿的赐给你， 成就你的一切筹算。

诗篇 37:4

又当以耶和华为乐， 他就将你心里所求的赐给你。

约翰一书 2:27

至于你们，你们从基督所受的恩膏常存在你们心里，并不用人教导你们，自有他的恩膏在凡事上教导你们。这恩膏是真的，不是假的，你们要按这恩膏的教导住在他里面。

撒母耳记上 10:7

这征兆临到你，你就要趁机做该做的事，因为上帝与你同在。

撒母耳记上 14:7

拿兵器的对他说：“随你的心意做吧。你上去，看哪，我一定跟随你，与你同心。”

撒母耳记上 16:7

耶和华却对撒母耳说：“不要只看他的外貌和他身材高大，我不拣选他。因为耶和华不像人看人，人是看外貌，耶和华是看内心。”