撒母耳记上 17:43 - 和合本修订版

非利士人对大卫说：“你拿着杖到我这里来，我岂是狗吗？”非利士人就指着自己的神明诅咒大卫。

圣经当代译本修订版

他对大卫说：“你拿着棍子来战我，难道我是一条狗吗？”他就凭自己的神明咒诅大卫，

中文标准译本

那非利士人对大卫说：“我是一条狗吗？你竟然拿木杖来对付我！”于是那非利士人指着自己的神诅咒大卫。

新标点和合本 上帝版

非利士人对大卫说：「你拿杖到我这里来，我岂是狗呢？」非利士人就指着自己的神咒诅大卫。

新标点和合本 - 神版

非利士人对大卫说：「你拿杖到我这里来，我岂是狗呢？」非利士人就指着自己的神咒诅大卫。

新译本

那非利士人对大卫说：“难道我是一条狗吗？你竟拿杖来攻击我。”于是指着自己的神咒诅大卫。

圣经–普通话本

他对大卫说: “你怎么拿根杖来见我，难道我是狗吗？”他指着自己的神明诅咒大卫，

撒母耳记上 17:43 交叉引用

创世记 27:29

愿万民事奉你， 万族向你下拜。 愿你作你弟兄的主， 你母亲的儿子向你下拜。 诅咒你的，愿他受诅咒； 祝福你的，愿他蒙祝福。”

撒母耳记下 16:5

大卫王到了巴户琳，看哪，有一个人从那里出来，是扫罗家族中基拉的儿子，名叫示每。他一面走一面咒骂，

撒母耳记下 16:9

洗鲁雅的儿子亚比筛对王说：“这死狗为何咒骂我主我王呢？让我过去，割下他的头来。”

撒母耳记下 3:8

押尼珥因伊施．波设的话非常生气，说：“我岂是狗的头，向着犹大呢？我今日忠心对待你父扫罗的家和他的弟兄、朋友，不将你交在大卫手里，今日你竟为这妇人责备我吗？

撒母耳记下 9:8

米非波设叩拜，说：“你的仆人算什么，不过如死狗一般，竟蒙你这样眷顾！”

列王纪上 20:10

便．哈达又派人到亚哈那里，说：“撒玛利亚的尘土若足够跟从我的军兵每人手拿一把，愿神明重重惩罚我！”

列王纪下 8:13

哈薛说：“仆人算什么，不过是一条狗，怎么能行这大事呢？”以利沙说：“耶和华指示我，你必作亚兰王。”

箴言 26:2

诅咒不会无故临到， 正如麻雀掠过，燕子翻飞。

民数记 22:6

现在请你来，为我诅咒这百姓，因为他们比我强大，或许我能打败他们，把他们赶出此地。因为我知道，你为谁祝福，谁就得福；你诅咒谁，谁就受诅咒。”

士师记 9:27

他们出到田间，摘下葡萄，踹酒，作乐。他们进入他们神明的庙中吃喝，诅咒亚比米勒。

撒母耳记上 14:12

站岗的士兵对约拿单和拿兵器的人说：“上到这里来，我们有一件事要告诉你们。”约拿单就对拿兵器的人说：“跟我上去，因为耶和华把他们交在以色列人手里了。”

撒母耳记上 24:14

以色列王出来要寻找谁呢？你要追赶谁呢？不过是一条死狗，一只跳蚤而已。

撒母耳记上 24:15

愿耶和华作仲裁者，在你我中间判断。愿他鉴察，为我伸冤，救我脱离你的手。”