彼得后书 1:14 - 和合本修订版 因为知道我脱离这帐棚的时候快到了,正如我们的主耶稣基督所指示我的。 圣经当代译本修订版 因我知道自己离世的日子已经不远了,正如我们的主耶稣基督指示我的。 中文标准译本 因为我知道我脱离这帐篷的时候快到了,就像我们的主耶稣基督也曾向我指明的。 新标点和合本 上帝版 因为知道我脱离这帐棚的时候快到了,正如我们主耶稣基督所指示我的。 新标点和合本 - 神版 因为知道我脱离这帐棚的时候快到了,正如我们主耶稣基督所指示我的。 新译本 因为我知道我离世的时候快到了,正如我们的主耶稣基督清楚指示我的。 圣经–普通话本 因为我知道,正如主耶稣基督向我表明的那样,不久我就要离开我的躯体。 |