彼得前书 4:6 - 和合本修订版 为此，死人也曾有福音传给他们，要使他们的肉体按着人受审判，他们的灵却靠上帝活着。 圣经当代译本修订版 正因如此，福音也曾传给已死的人。这样，他们的肉体虽然像世人一样受了审判，他们的灵魂却可以靠上帝活着。 中文标准译本 原来福音也是为此而传给了那些死去的人，以致照着肉身说，他们按人的意思被定罪；但照着灵说，却按神的意思活着。 新标点和合本 上帝版 为此，就是死人也曾有福音传给他们，要叫他们的肉体按着人受审判，他们的灵性却靠上帝活着。 新标点和合本 - 神版 为此，就是死人也曾有福音传给他们，要叫他们的肉体按着人受审判，他们的灵性却靠 神活着。 新译本 因此，那些死人也曾有福音传给他们，好使他们的肉体受了人要受的审判，他们的灵却靠 神活着。 圣经–普通话本 为此，福音传给死人，因为他们也要像所有人一样，为他们在世时所做的事情受到审判。福音传给了他们，以便他们在灵里能够像上帝那样生活。 |