彼得前书 4:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 为此，就是死人也曾有福音传给他们，要叫他们的肉体按着人受审判，他们的灵性却靠　神活着。

圣经当代译本修订版

⁶ 正因如此，福音也曾传给已死的人。这样，他们的肉体虽然像世人一样受了审判，他们的灵魂却可以靠上帝活着。

中文标准译本

⁶ 原来福音也是为此而传给了那些死去的人，以致照着肉身说，他们按人的意思被定罪；但照着灵说，却按神的意思活着。

和合本修订版

⁶ 为此，死人也曾有福音传给他们，要使他们的肉体按着人受审判，他们的灵却靠上帝活着。

新标点和合本 上帝版

⁶ 为此，就是死人也曾有福音传给他们，要叫他们的肉体按着人受审判，他们的灵性却靠上帝活着。

新译本

⁶ 因此，那些死人也曾有福音传给他们，好使他们的肉体受了人要受的审判，他们的灵却靠　神活着。

圣经–普通话本

⁶ 为此，福音传给死人，因为他们也要像所有人一样，为他们在世时所做的事情受到审判。福音传给了他们，以便他们在灵里能够像上帝那样生活。

彼得前书 4:6 交叉引用

马太福音 24:9

那时，人要把你们陷在患难里，也要杀害你们；你们又要为我的名被万民恨恶。

罗马书 8:2

因为赐生命圣灵的律，在基督耶稣里释放了我，使我脱离罪和死的律了。

加拉太书 2:19

我因律法，就向律法死了，叫我可以向　神活着。

加拉太书 5:25

我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事。

彼得前书 1:12

他们得了启示，知道他们所传讲的一切事，不是为自己，乃是为你们。那靠着从天上差来的圣灵传福音给你们的人，现在将这些事报给你们；天使也愿意详细察看这些事。

彼得前书 3:18

因基督也曾一次为罪受苦，就是义的代替不义的，为要引我们到　神面前。按着肉体说，他被治死；按着灵性说，他复活了。

彼得前书 3:19

他藉这灵曾去传道给那些在监狱里的灵听，

启示录 14:18

又有一位天使从祭坛中出来，是有权柄管火的，向拿着快镰刀的大声喊着说：「伸出快镰刀来，收取地上葡萄树的果子，因为葡萄熟透了！」