彼得前书 4:10 - 和合本修订版

人人要照自己所得的恩赐彼此服事，作上帝各种恩赐的好管家。

圣经当代译本修订版

按着自己所得的恩赐彼此服侍，做上帝各样恩典的好管家。

中文标准译本

每个人要照着自己所领受的恩赐来彼此服事，做神各种恩典的好管家。

新标点和合本 上帝版

各人要照所得的恩赐彼此服事，作上帝百般恩赐的好管家。

新标点和合本 - 神版

各人要照所得的恩赐彼此服事，作　神百般恩赐的好管家。

新译本

你们要作　神各样恩赐的好管家，各人照着所领受的恩赐彼此服事。

圣经–普通话本

你们每个人要像上帝各种恩赐的好管家那样，按照各自领受到的才能为彼此服务。

彼得前书 4:10 交叉引用

马太福音 20:28

正如人子来，不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作多人的赎价。”

马太福音 24:14

这天国的福音要传遍天下，对万民作见证，然后终结才来到。”

马太福音 24:21

因为那时必有大灾难，自从世界的起头直到如今，从没有这样的灾难，将来也不会有。

马太福音 24:45

“那么，谁是那忠心又精明的仆人，主人派他管理自己的家仆、按时分粮给他们的呢？

马太福音 25:17

那领二千的也照样另赚了二千。

马太福音 25:44

他们也要回答：‘主啊，我们什么时候见你饿了，或渴了，或流浪在外，或赤身露体，或病了，或在监狱里，没有伺候你呢？’

马可福音 10:45

因为人子来，并不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命作多人的赎价。”

路加福音 12:42

主说：“那么，谁是那忠心又精明的管家，主人要派他管理自己的家仆，按时定量分粮给他们的呢？

路加福音 19:13

他叫了自己的十个仆人来，交给他们十锭银子，说：‘你们去做生意，直到我回来。’

路加福音 8:3

又有希律的管家苦撒的妻子约亚拿，和苏撒拿以及好些别的妇女，她们都是用自己的财物供给耶稣和使徒。

罗马书 15:25

但如今我要到耶路撒冷去，供应圣徒的需要。

罗马书 15:27

这固然是他们乐意的，其实也算是所欠的债；因为外邦人既然分享了他们灵性上的好处，就当把肉体上的需用供给他们。

哥林多前书 15:10

然而，由于上帝的恩典，我才成了今日的我，并且他所赐给我的恩典不是徒然的。我比众使徒格外劳苦；其实不是我，而是上帝的恩典与我同在。

哥林多前书 3:10

我照上帝所给我的恩典，好像一个聪明的工头，立好了根基，别人在上面建造；只是各人要谨慎怎样在上面建造。

哥林多前书 4:7

使你与人不同的是谁呢？你所有的有哪一个不是领受的呢？若是领受的，为何自夸，仿佛不是领受的呢？

哥林多后书 6:1

我们与上帝同工的也劝你们，不可白受他的恩典；

哥林多后书 9:1

关于供给圣徒的事，我本来不必写信给你们；

以弗所书 3:8

虽然我比众圣徒中最小的还小，他还赐我这恩典，让我把基督那测不透的丰富传给外邦人，

以弗所书 4:11

他所赐的有使徒，有先知，有传福音的，有牧者和教师，

提摩太后书 1:18

愿主使他在那日能蒙主的怜悯。他在以弗所怎样多服事我，你是清楚知道的。

提多书 1:7

监督既然是上帝的管家，必须无可指责、不自负、不暴躁、不酗酒、不好斗、不贪财；

希伯来书 6:10

因为上帝并非不公义，竟忘记你们的工作和你们为他的名所显的爱心，就是你们过去和现在伺候圣徒的爱心。

彼得前书 5:10

那赐一切恩典的上帝曾在基督里召了你们，得享他永远的荣耀，在你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们，建立你们。

彼得前书 5:12

我简单地写了这信，托我所看为忠心的弟兄西拉交给你们，劝勉你们，又证明这恩是上帝真实的恩典；你们务要在这恩上站立得住。